"الأمريكيتين" - Translation from Arabic to English

• the Americas
• Inter-American
• of the South West
• South West Pacific
• United States Departments
• two American

Spanish fleets shipped 50 000 tons of silver out of the Americas, creating a new Atlantic trade.
شحنت الأساطيل الإسبانية 50 ألف طن من الفضة إلى خارج الأمريكيتين .خالقةً تجارةً أطلسية جديدة

They include the Union of South American Nations, Petrocaribe and the Bolivarian Alternative for the Americas.
وهي تشمل اتحاد أمم أمريكا الجنوبية والبديل البوليفاري لشعوب الأمريكيتين والتحالف البتروكاريبي.

The United Nations has long supported geographic information management in the Americas and in Asia and the Pacific through its regional cartographic conferences.
ومنذ وقت طويل تدعم الأمم المتحدة إدارة المعلومات الجغرافية في الأمريكيتين وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ من خلال مؤتمراتها الإقليمية لرسم الخرائط.

Soroptimist International of the Americas
الرابطة الدولية لأخوات المحبة في الأمريكيتين

Cascadia Quest Catholic Daughters of the Americas
منظمة كاسكاديا كويست بنات الأمريكيتين الكاثوليكيات

The Association also organizes an annual awards programme to recognize newspapers and journalists for news coverage in the Americas.
وتنظم الرابطة أيضا برنامج جوائز تمنح سنويا الصحف والصحفيين تقديرا للتغطية الإخبارية في الأمريكيتين.

There have also been important initiatives in the Asia and Pacific region, as well as the Americas region.
كما اتُخذت مبادرات هامة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، فضلا عن منطقة الأمريكيتين.

The same applies to the Americas where a greater percentage of the investors who are the subject of analysis are resident.
وينطبق ذلك أيضاً على الأمريكيتين حيث تقيم نسبة أكبر من المستثمرين موضوع التحليل.

Soroptimist International of the Americas Japan Minami Region
رابطة الأمريكيتين الدولية لأخوات المحبة في منطقة مينامي في اليابان

The peoples of the Americas have waited for over 500 years for their rights to be recognized.
فقد انتظرت شعوب الأمريكيتين أكثر من 500 سنة لتحقق الاعتراف بحقوقها.

They are the only three countries in the whole of the Americas that are still not members of our Convention.
إنها البلدان الثلاثة الوحيدة من دول القارتين الأمريكيتين في العالم، التي لا تزال غير أعضاء في اتفاقيتنا.

In identifying resources, the Secretariat could seek, for example, the support of the Organization of American States, the Inter-American Development Bank and other funding sources in the Americas.
وأضاف أن الأمانة وهي تستبين الموارد، يمكنها أن تلتمس على سبيل المثال دعم منظمة الدول الأمريكية، ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية، وسائر مصادر التمويل في الأمريكيتين.

They tried to divert the Committee's attention from more vital problems facing the Americas and the entire world and to conceal their actual intentions.
وقد حاولوا تحويل اهتمام اللجنة عن المشاكل الحيوية التي تواجه القارتين الأمريكيتين وكل العالم، وإخفاء نواياهم الفعلية.

The Republic of Haiti is a peace-loving State. It maintains friendly relations with all the countries of the world, particularly those of the Americas region.
إن جمهوريــــة هايتي هي دولة مسالمة وتقيم علاقات صداقة مع جميع بلدان العالم، ولا سيما دول منطقة الأمريكيتين.

Trafficking in ecstasy has increased particularly in the Americas in recent years, though it is now found in other regions as well, notably in South-East Asia, southern Africa and the Near and Middle East.
وقد ازداد الاتجار بالإكستسي بوجه خاص في القارتين الأمريكيتين في السنوات الأخيرة، لو أنه موجود الآن في مناطق أخرى أيضا، ولا سيما في جنوب شرقي آسيا، والجنوب الأفريقي، والشرقين الأدنى والأوسط.

Annual Mines Ministries of the Americas Conference
المؤتمر السنوي لوزارات المناجم لبلدان الأمريكيتين

He mentioned that IAA conducted a range of different conferences, such as the American regional seminars and the Summit Conference of the Americas.
وأشار إلى أن رابطة المحاسبة للبلدان الأمريكية تنظم مجموعة من المؤتمرات المختلفة، من مثل الحلقات الدراسية الإقليمية الأمريكية ومؤتمر قمة الأمريكيتين.

She pointed out the high percentage of indigenous and people of African descent in the Americas.
وأشارت إلى النسبة المئوية العالمية من الشعوب الأصلية والمنحدرين من أصل أفريقي في الأمريكيتين.

Inter-American Convention to Prevent and Punish Torture.
اتفاقية الأمريكيتين لمنع التعذيب والمعاقبة عليه

Soroptimist International of the South West Pacific
الرابطة الدولية لأخوات المحبة في الأمريكيتين

While noting the President's commitment to closing the Guantánamo Bay facility and the appointment of Special Envoys at the United States Departments of State and of Defense to continue to pursue the transfer of designated detainees, the Committee regrets that no timeline for closure of the facility has been provided.
21- تلاحظ اللجنة التزام الرئيس بإغلاق مرفق خليج غوانتانامو وتعيين مبعوثين خاصين في وزارة الخارجية ووزارة الدفاع الأمريكيتين للمضي في متابعة نقل المحتجزين المعنيين، لكنها تأسف لعدم تحديد أجل لإغلاق المرفق.

The next rib drives into your lungs. The two American girls, where are they?
اللكمة المقبلة ستكون مألمة أكثر البنتين الأمريكيتين ، أين هما ؟