"الأمر أفضل" - Translation from Arabic to English

• it better
• It's better
• better this
• this better

They got it better than we did, all right?
إنهم يفهمون الأمر أفضل منا، صحيح؟ إنهم كذلك

Only thing that made it better was knowing he was behind bars.
الشيء الوحيد الذي جعل الأمر أفضل كان معرفة بأنّه خلف القضبان

I liked it better when you were writing fiction.
كان الأمر أفضل عندما كنتَ تكتب قصص خياليّة

Well, It's better than being alone in my hotel room.
حسنا, يبقى الأمر أفضل من البقاء وحيده في الفندق.

You know, maybe It's better this way, just out in the open, to deal with or not.
أتدري؟ ربما كان الأمر أفضل هكذا، على الملأ أن تتعامل مع الأمر أو لا

But It's better than those crazies you were dealing with.
ولكن الأمر أفضل حالاً من هؤلاء المخابيل الذين تتعامل معهم.

Or you just decided you could handle it better than me?
أم أنّكَ ظننتَ أنّ بإمكانِكَ تدبّر الأمر أفضل مني

We have an introductory video that explains it better than I could.
لدينا تسجيل يعرّف عن الأمر أفضل مما سأفعله أنا

There is money one million yen, we can certainly make it better
نملك من المال مليون ين, سنجعل الأمر أفضل بالتأكيد.

I think I liked it better when you two weren't friends.
أظن أنني أحببت الأمر أفضل عندما لم تكونا صديقتين

Actually, you're taking it better than I did.
فى الواقع , تتقبلين هذا الأمر أفضل مما فعلت أنا

I figured I could handle it better than you.
لذا ظننت أنه بإمكاني التعامل مع الأمر أفضل منكِ

I thought it would make it better.
حسناً , أنا ظننتُ أنَ ذلكَ يجعلُ الأمر أفضل.

If you're going to quit, quit, but don't give me this crap about It's better for the team.
لوأردتأن تخرج،أخرج ، لكن لا تقول لي أن الأمر أفضل للفريق

It's better this way. The machine don't lie.
‫الأمر أفضل بهذه الطريقة ‫الآلات لا تكذب

I'd like to say I'm sorry, too, but It's better this way.
أود أن أقول أني آسف، أيضاً لكن الأمر أفضل هكذا

Yeah. It's better when they have insurance.
أجل، سوف يكون الأمر أفضل لو كان لديهم تأمين صحي

It's better that way. He shouldn't know how much he's worth to you.
الأمر أفضل هكذا، لايجب عليه أن يعلم كم بلغت قيمته لكِ

Still, It's better than those stupid grins.
يبقى الأمر أفضل مما حدث مع أولئك الأغبياء أصحاب التكشيرة

- No, It's better this way.
ـ لا ، سيكون الأمر أفضل بتلك الطريقة

Clearly, we thought we could manage this better than we did. Apparently, Jones is ill.
كانت مسألة داخلية، ظننا أننا سنسوّي الأمر أفضل مما فعلنا.