"الأمر المهم هو" - Translation from Arabic to English

• The important thing is
• The point is
• Only thing is
• The main thing is
• what matters is
• what is important is
• what was important was
• important thing is that

The important thing is that we have learned enough to defend this planet against any potential threat.
الأمر المهم هو أننا تعلمنا ما يكفي.. للدفاع عن هذا الكوكب ضد أي تهديدات محتملة

Yeah, I mean, it was a pretty intense experience, but The important thing is, in the end, justice was served.
, نعم , أقصد , أنها كانت تجربة قوية جدا , لكن الأمر المهم هو , في النهاية العدالة تمت

The important thing is that I got all scenarios into orbit.
الأمر المهم هو انه لدي جميع السيناريوهات الى المدار

The point is, you should be celebrating the fact that you both had a hand in creating this incredibly wonderfully talented child.
الأمر المهم هو انه يحب ان نحتفل بحقيقة ان كلاكما كانت له يد في خلق هذه الفتاة الموهوبه

But The main thing is that I think he wants what's best for the country.
لكن الأمر المهم هو أنني أعتقد أنه يريد ما هو الأفضل لهذا البلد,

As the Secretary-General has wisely reminded us, what matters is whether and how the United Nations makes a difference in the lives of people and in the conduct of States and non-State actors over time.
وكما ذكّرنا الأمين العام بحكمة فإن الأمر المهم هو ما إذا كانت الأمم المتحدة تُحدث أثرا في حياة الناس وفي مسلك الدول والجهات الفاعلة من غير الدول بمرور الزمن وكيفية حدوث ذلك.

what is important is the issue of transparency.
الأمر المهم هو قضية الشفافية.

The important thing is that I can stay longer and longer.
الأمر المهم هو أني إستطعت البقاء لمدة أطول في كل مرة

The important thing is that you're alive now, which means there's hope.
لكن الأمر المهم هو أنك حي الآن ، مما يعني أنه لا زال هناك أمل

The important thing is he's married and that's terrible.
الأمر المهم هو أنه متزوج وهذا سيء جدا

The important thing is, that it's all better now.
الأمر المهم هو أن الأمر كله بأفضل حال الآن

The important thing is that I turned out okay, and I'm pretty sure you're gonna turn out okay,too.
, الأمر المهم هو تلك الأشياء تحول إلى شيء جيد وأنا متأكد جداً أنك ستتحول إلى شيء جيد أيضاً

The important thing is they know they will always be in my thoughts.
الأمر المهم هو أنهم يعلمون يأنهم سوف يبقون دائماً في أفكاري

You know, The important thing is, Mama's got a new friend now.
الأمر المهم هو أمّي لديها صديقة جديدة الآن

But The important thing is that neither of us is going to leave you.
ولكن الأمر المهم هو لن يترككم اي منا

The important thing is never to admit it.
الأمر المهم هو أن لا تعترفي بذلك أبداً

The point is, what am I doing here?
الأمر المهم هو , ما الذي أفعله هنا ؟

But The main thing is your voice. Its too high. It has no authority.
لكن الأمر المهم هو صوتك هو مرتفع جداً, لا يملك أي سلطة

I understand but what matters is to tell what this man's done to our country.
الأمر المهم هو أن نظهر ما فعله الرجل ببلدنا

However, what was important was not to confuse the rules relating to diplomatic protection with other types of protection of individuals or their interests.
بيد أن الأمر المهم هو عدم الخلط بين القواعد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية والأنواع الأخرى من حماية الأفراد أو مصالحهم.