"الأمر بجدية" - Translation from Arabic to English

• it seriously
• this seriously
• it very seriously
• serious about it

Apparently our instructor felt we didn't take it seriously enough.
يبدو أنه معلمنا شعر بأننا لم نأخذ الأمر بجدية

Take it seriously! The experiment succeeds or fails with you!
خذوا الأمر بجدية نجاح أو فشل التجربة بين أيديكم

When Mother sent me up here to learn from you... I know I didn't take it seriously.
عندما أرسلتني أمي إلى هنا لأتعلم منك أعلم أنني لم آخذ الأمر بجدية

All right, come on. Let's talk about this seriously.
حسناً، دعك من ذلك، لنتحدث عن الأمر بجدية.

If you wanna help, you have to commit, take this seriously.
إن أردت المساعدة يجب أن تتعهد بأن تأخذ الأمر بجدية

I'm sorry if you didn't think we were taking it seriously.
أجل، آسفة، إذا لم تعتقدي بأنّنا نأخذ الأمر بجدية.

I'm paying you to be responsible and take it seriously.
فأنا أدفع لك لتكوني مسؤولة . و تأخذي الأمر بجدية

As two End Points were already destroyed, the Navy is taking it seriously now.
بما أن نقطتي نهاية دمرتا مسبقًا .. فالبحرية تأخذ الأمر بجدية

I wonder whether to take it seriously.
أتساءل إذا كان علي أن أتعامل مع الأمر بجدية

I'd rather you didn't attend if you're not gonna take it seriously.
أود حقاً ألا تأتى إن لم تأخذى الأمر بجدية

We'll take it seriously - white fish, chicken, no alcohol.
سنأخذ الأمر بجدية بسمك أبيض, ودجاج, وبلا كحول

You know, I need to know that you understand this and take it seriously, and that T-shirt isn't helping.
أريد أن أعرف أنك تفهم هذا وأنك تأخذ الأمر بجدية وذلك القميص لا يساعد

You know, I-I was ribbing you the other day about getting a job, but you took it seriously.
كنت أضايقك قبل أيام لتحصلي على عمل، لكنّك أخذت الأمر بجدية.

Take it seriously then. Go and capture them.
خذ الأمر بجدية اذا , اذهب و القي القبض عليهم

We should of put a man in there, so they'd take it seriously.
كان يجب ان نضع رجلا هناك حتى يأخذن الأمر بجدية

Look, I... look, I think you need to take this seriously.
انظر، أنا أعتقد أنه يجب أن تأخذ الأمر بجدية

And right now, I seem to be the only one here who is taking this seriously.
ويبدو أنني الوحيدة هنا التي تأخد الأمر بجدية.

If your body rejects my liver because you're not taking this seriously, I'm gonna be very upset.
إن رفض جسدك كبدي لأنك لا ،تأخذ هذا الأمر بجدية فإني سأستاء

Olga, please treat this seriously.
أولغا، الرجاء التعامل مع هذا الأمر بجدية.

Not to take this seriously could be catastrophic. Who for? You?
عدم أخذ الأمر بجدية سيكون كارثي - عليك انت ؟

I think people are taking it very seriously.
أعتقد أن المواطنين يأخذون الأمر بجدية كبرى.

Yes, it may be hard, and it may take 20 or 30 years, but it'll never happen unless you get serious about it, and it'll never happen unless you start it.
نعم، قد يكون الأمر صعباً وقد يستغرق 20 أو 30 عاماً لكنه لن يحدث أبداً حتي تأخد الأمر بجدية