"الأمر سهل" - Translation from Arabic to English

• It's easy
• it easy
• It's simple
• it's easier

It's easy, Quagmire. Just tell her to hit the bricks.
الأمر سهل يا كوايقماير، فقط أخبرها أن تمسك الباب

You guys look at me and you think It's easy.
أنتم تنظرون إليّ يا رفاق وتظنّون بأنّ الأمر سهل

Well, It's easy for me. I wasn't there changing her diapers.
حسناً، الأمر سهل بالنسبة ليّ، لم أكن هناك أغير حفاضتها.

No, but I'm certainly not going to make it easy for him by giving him free room and board and a dead-end job.
لا، لكن بالتأكيد لن اجعل الأمر سهل عليه بإعطائه غرفة مجانية وطعام ووظيفة نهايتها مسدودة

I've got nothing to hide. So for me, personally, It's easy.
أنا ليس لدي ما أخفيه ولذلك بالنسبة لي الأمر سهل

You think It's easy to take care of bananapants all day?
أتعتقد أن الأمر سهل أن ترعى فتاة مجنونة طوال اليوم؟

Well, It's easy if your dad isn't clutching the dashboard like the plane's going down in flames.
حسناً، الأمر سهل طالما لم يكن والدك يتشبث بلوحة القيادة كطائرة تهوي محترقة

It's easy as pie. In and out, all done and dusted.
الأمر سهل للغاية سَلّم واسْتلم , تمت وانتهت

You can slang dope, you can slang records, man. It's easy.
يمكنك بيع المخدرات و بيع الألبومات الأمر سهل

Because you can route it and give it the ID of your new phone. It's easy.
لأنه يمكنك حينها أن تثبتِ بيانات هاتفك هذا عليه, الأمر سهل جدًا

NSA's right. It's easy when you don't need a warrant.
الأمر سهل عندما لا تكون بحاجة لأمر تفتيش.

Okay. So when you say It's easy what you mean is I have to walk some dangerous cultural tightrope.
حسناً، عندما تقول بأنّ الأمر سهل فأنت تعني أنّ عليّ المشي على حبل ثقافيّ مشدود وخطير

No, It's easy, all right? She's not even gonna make it past dinner.
لا بأس، الأمر سهل للغاية لن تستمر لما بعد العشاء

You think It's easy to come and talk to American?
هل تظن بأن الأمر سهل بالقدوم و التحدّث إلى الأمريكان ؟

- It's easy. The levers, they're all the way down. You push'em straight up.
الأمر سهل ، ستجد الروافع للأسفل ، إرفعها

I'm not saying It's easy... But it's not what you do.
، لم أقل أن الأمر سهل لكن لا يُقارن بما تقومون به

It's easy, it's casual, and above all else, it's normal, and that is what I need right now.
الأمر سهل واعتيادي وقبل كل شيء، فالأمر طبيعيّ وذلك ما احتاجه الآن.

Separate them by the different time period and to make it easy and fun to approach,
نفرق بينهم بفترة وقت مختلفة لنجعل الأمر سهل ومسلي ليصل للقارئين،

Jake, let's just say you made it easy for me to keep my cover.
جاك دعنا فقط نقول أنك جعلت الأمر سهل لإبقاء غطائي

Now, you can make it easy or tough on yourself. That's up to you.
يمكنكم جعل الأمر سهل أو قاسى عليكم هذا يرجع إليكم

But when I saw you walking down that aisle, I realized It's simple.
ولكن، عندما شاهدتك وأنت تمشين في الممر، علمت كم أن الأمر سهل

I know why he did what he did,'cause at the time, it's easier.
أنني أعلم السبب ما كان يفعله، لأنه في ذلك الوقت، كان الأمر سهل.