"الأمر صعباً" - Translation from Arabic to English

• it difficult
• hard it
• it hard
• difficult it
• it's hard
• hard can it
• it harder for
• so hard
• too hard
• it's been hard
• this is hard
• it must be
• it very difficult

And cheap wine, poverty's best friend, deadened the soldiers' eyes, making it difficult to get through to them.
والنّبيذ الرخيص كان الصديق الأفضل للفقراء كان يبهت عيون الجنود ممّا يجعل الأمر صعباً للتحدث إليهم

She makes it difficult for me to refuse her.
لقد جعلت الأمر صعباً علي أن أرفض طلبها

Do you know how hard it was to find a car with gas and keys?
علي البدء بغلق هذه السيارة بأحكام هَل تعرفين كم كان الأمر صعباً إيجاد سيارة فيها بنزين ومفاتيح ؟

Taking time out for family, it makes it hard to work a schedule.
أن تُسّخِر وقتاً من أجل العائلة يجعل الأمر صعباً عليك أن تعمل ضمن جدول معين

And no matter how difficult it's been, I don't use anymore.
ولا يهم كم كان الأمر صعباً فأنا لم أعد أتعاطى

I know it's hard, I know that, but we can't stay here.
أعلم أن الأمر صعباً أعلم بذلك ولكن لا يمكننا البقاء هنا

How hard can it be?
إلى أي مدى سيكون الأمر صعباً ؟

But I think it's making it harder for me to meet someone, and I really want to meet someone.
لكن أعتقد أن هذا يجعل الأمر صعباً عليّ لكي ألتقي بشخص ما وأريد فعلاً لقاء شخص ما

And if one made it difficult, two made it almost impossible.
ولو أن واحداً كان يجعل الأمر صعباً فاثنين جعلا الأمر مستحيلاً

'Tis my thinking, Lord, that if, on his deathbed, your father were to name you as his successor, the Witan would find it difficult to go against him.
كنت أفكر يا مولاي لو أنه على فراش الموت فعلى والدك أن يسميك خليفته، حيناه سيجد المجلس الأمر صعباً لمُعارضته

Actually, our partnership does make it difficult to form other bonds.
في الواقع، شراكتنا تجعل الأمر صعباً على روابط أخرى

Now I'm here to say that I don't care how hard it is, it's what I want.
الآن أنا هنا لأقول أنه لا يهمني كم سيكون الأمر صعباً .إنه ما أريد

I can imagine, how hard it was for you
يمكنني أن أتخيل كم كان الأمر صعباً عليك

Do you know how hard it was for us to distance us from you?
هل تعرف كم كان الأمر صعباً بالنسبة لنا عندما أبتعدت عن الشركه؟

You can come with us polite, or we can make it hard on you.
بإمكانك القدوم معنا بالتهذيب أو بإمكاننا جعل الأمر صعباً عليكِ

Kind of make it hard to throw you a bone
يبدو الأمر صعباً نوعاً ما لأرمي عظمة إليكِ

No matter how difficult it gets out there, this armor is gonna protect us.
لا يهم كم يمسي الأمر صعباً هناك هذا الدرع سوف يحمينا

Family means putting up with each other even when it's hard.
و أفراد العائلة يتحملون بعضهم البعض حتى عندما يكون الأمر صعباً

- Well how hard can it be?
-حسناً إلى أي حدّ سيكون الأمر صعباً

Besides... if they move back, it makes it harder for you to.
اذا ما انتقلتم هنا ,سيكون الأمر صعباً عليك أنا؟

Why is it so hard. That's cute, where that?
لماذا الأمر صعباً للغاية ، ذلك جميلاً إرتديه

Well, it won't be too hard once I take them away.
حسناً ، لن يكون الأمر صعباً بمجرد أن أوقفهم جميعاً

it's been hard on me, on us, and last weekend I was in Austin and I was thinking that...
لقد كان الأمر صعباً علي, علينا وفي نهاية الأسبوع الماضي كنت في اوستن وكنت افكر ان

I know how confusing it must be for you right now, but if you don't control your emotions, things will become complicated.
أعرف بأن الأمر صعباً بالنسبة لك لكن إن لم تستطع السيطرة على عواطفك ستصبح الأمور معقدة بالنسبة لنا

In fact, you've made it very difficult for anyone else in this position to measure up.
في الحقيقة ، لقد جعلتِ الأمر صعباً جداً لأي شخص أخر في هذه المكانة لتأدية مهمته