"الأمر غريب" - Translation from Arabic to English

• it's weird
• It's funny
• It's strange
• it weird
• be weird
• it strange
• it was strange

They think it's weird that we don't know anything about each other.
يعتقدون أن الأمر غريب اننا لانعرف أى شئ عن بعضنا البعض

I kept thinking it's weird that the door was open
استمريتُ بالتفكير بأنّ الأمر غريب .لأن الباب كان مفتوح

And it's weird because he said that this project is a priority.
و الأمر غريب لأنهُ قال أن هذا المشروع أولوية

It's funny,'cause that's how they feel about us.
الأمر غريب ، لأن هذا ما يشعرون به تجاهنا

Well, he's isolated and sedated, but It's strange, you know, unlike all the other experiments, it seems like he's getting better.
حسن , تم عزله وتخديره , ولكن الأمر غريب , كما تعلمين مثل كل التجارب الأخرى يبدو في التعافي

Is it weird that I'm kind of looking forward to it?
هل الأمر غريب لأني متطلع قدماً لهذا الأمر؟

I know it's weird. II called one of the nurses at the hospital.
اعلم أن الأمر غريب اتصلت بإحدى الممرضات في المشفى

it's weird, I've always had the same clothes but in every size.
أنَ الأمر غريب لقد امتلكتُ دائماً نفس الملابس بكُل مقاس

Let's try and have fun. I know that it's weird, whatever.
دعنا نحاول أن نمرح قليلاً أعلم أن الأمر غريب بعض الشيء

Right, but either way, some of us having known him... it's weird.
صحيح، لكنْ بكِلا الحالتَين... بعد أنْ تعرّف بعضنا عليه... الأمر غريب.

You'll think it's weird, but ever since we stopped getting the Sunday paper, we started making up and acting out our own funnies.
سوف تظنين أن الأمر غريب لكن منذ توقفنا عن استلام جريدة الأحد بدأنا بتأليف وتمثيل القصص الفكاهية الخاصة بنا

Well, I hope you don't think it's weird, but for the rest of this conversation,
جيد، أرجو أن لا تعتقد ان الأمر غريب لكن لبقية هذه المحادثة

it's weird when you call me and me asks to go to a cinema,
الأمر غريب للغاية، عندما تتصل بي وتطلب مني الذهاب للسينما

it's weird, I've been thinking about him a lot lately, and then recently he sent me this book that he's written and it's
الأمر غريب ، كُنت أفكر بشأنه كثيراً مُؤخراً ومن ثم أرسل إلىّ مُؤخراً ذلك الكتاب الذي كتبه وكان

It's funny, cos I remember you saying the same thing about the last ex-con you vouched for.
الأمر غريب إذ أذكر قولكَ الأمر عينه عن آخر مدان سابق كفلتَه

It's funny... where I come from, brothers rarely see that type of green.
الأمر غريب... من حيث آتي، من النادر أن يرى السود هذا الكم من المال.

You know, It's funny.
هل تعلم، الأمر غريب

I just think It's strange that, all of a sudden, he's just back in our lives.
أنا أعتقد أن الأمر غريب أنه فجأة عاد إلى حياتنا

It's strange at first... but then you get used to it.
الأمر غريب في البداية لكنّك ستعتاد على الأمر

Well.. It's strange, but.. fine.
.. حسناً ، يبدو الأمر غريب و لكن حسناً

Is it weird to hook up with your old babysitter?
هل الأمر غريب بأن تتواعد مع جليستك القديمة؟

Look, I get that this must be weird, hearing from me after all these years.
افهم أن الأمر غريب أن تسمع مني بعد كل هذه السنوات

I told people that you're my manager, but if you leave, they'll think it strange.
..أخبرت الناس أنك مديري، لكن لو غادرت، سيرون الأمر غريب

I always thought it was strange, but when you love somebody, you're not looking for symptoms.
لقد ظننت دائماً أن الأمر غريب ، و لكن حين تحب أحداً ، لا تنظر كثيراً إلى الأعراض