"الأمر فقط أنني" - Translation from Arabic to English

• It's just that I
• It's just I

Yeah. It's just that I've heard so many stories about you fighting.
نعم الأمر فقط أنني سمعت الكثير من القصص عن أنك تقاتل

It's just that I filled out his forms myself, and there's nothing in them that the OPM would be even remotely interested in.
الأمر فقط أنني ملأت إستمارته بنفسي وليس بها شيء يجعل لجنة المساءلة المهنية تهتم به ولو من بعيد حتى

Well, It's just that I'm not very good with stuff.
حسناً، الأمر فقط أنني لستُ جيداً بهذه الاشياء

It's just, I don't want to talk about that.
الأمر فقط أنني لا أريد التحدث بهذا الموضوع

I'm sorry, it's just, I've been here all night.
أعتذر، الأمر فقط أنني كنت هنا طوال الليل

It's just that I don't think you understand that I'm not what you think I am.
الأمر فقط أنني لا أظن أنكِ فهمتِ أنني لست من تعتقدين

It's just that I look at you in this space and you're so pretty.
الأمر فقط أنني أنظر إليكِ في هذه المساحة وتبدين جميلةً للغاية

It's just that I recently discovered that the ties between a fancier and his bird can be very intense.
الأمر فقط أنني مُؤخراً إكتشفت أن الروابط بين الهاو وطائِرَهُ يُمكِنُها أن تكون شديدة للغاية.

I'm sorry. It's just that I'm super dehydrated.
آسفة، الأمر فقط أنني أعاني جفافًا شديدًا.

It's just that I haven't slept for, like, 20 hours.
الأمر فقط أنني لم أنم منذ حوالي 20 ساعة

It's just that I never got to go, and then you're gonna be leaving me all alone, and I just thought...
الأمر فقط أنني لم أستطع الذهاب أبداً ثم كنتِ ستتركيني وحيدة، وظننتُفقط..

It's just that I've spent a lot of time trying get where I am in New York, and I...
الأمر فقط أنني قضيت الكثير من الوقت محاولةً الوصول للمكان الذي أنا فيه في نيويورك ، وأنا...

It's just that I feel that we spend all of our time on cases now.
لا , الأمر فقط أنني شعرت بأننا نقضي كل أوقاتنا على القضايا الآن

It's just that I've been surrounded by so much straight in my life, I've never opened my eyes to see what else is out there.
الأمر فقط أنني كنت محاط بالكثير من الأسوياء في حياتي, ولم أفتح عيناي أبدا لأرى ماذا هناك في الحياة أيضا

It's just that I'm... not the kind of person you'd want...
الأمر فقط أنني... لست من نوعية الأشخاص الذين تود أن...

It's just that I remember my own circumcision so vividly.
الأمر فقط أنني أتذكر ختاني بشكل واضح جداً

Oh, yeah. It's just that I get bugged by those little things.
الأمر فقط أنني أنزعج من هذه التفاصيل الدقيقة

It's just I'm not very good with crowds.
الأمر فقط أنني لستً جيداً جداً مع التجمعات.

It's just I don't want to involve any lawyers, obviously, so I thought it best to come straight to you.
الأمر فقط أنني لا أريد التوجه إلى محامين بعد، لذا فكرت أنه من الأفضل التوجه إلك مباشرة.

It's just, I feel I've sort of... woken up out of a dream.
الأمر فقط, أنني أشعر وكأنني استيقظت من حلم

Yeah, it's just, I'm not really good at lying.
أجل، الأمر فقط أنني لستُ بارعة في الكذب