"الأمر ليس عن" - Translation from Arabic to English

• It's not about
• This isn't about
• is not about
• not about the
• isn't just about

It's not about who can sit by his side the longest.
أن الأمر ليس عن مَن يستطيع الجلوس بجانبه للفترة الأطول

Sarah, It's not about a room or a chipped coffee cup.
سارا ، الأمر ليس عن غرفة أو كوب قهوة رخيص

It's not about winning, it's about shifting the balance.
الأمر ليس عن الفوز, إنه عن إخلال التوازن.

It's not about the sandwiches, it's about doing unpleasant things.
الأمر ليس عن السندويشات هو عن فعل الأشياء غير لبسارة

Charlie, This isn't about believing me.
. شارلي ، هذا الأمر ليس عن تصديقي

- Look, I'm not at the lab. - It's not about that.
انظر أنا لست في المختبر الأمر ليس عن ذلك

It's not about that, but about being a father.
الأمر ليس عن ذلك، الأمر عن كوني أب

It's not about catching. It's about throwing.
أنه الأمر ليس عن أمساكهـا، أنـه عن لِما لم ترميهـا

But It's not about whether I like her. It's what makes my father happy.
ولكن الأمر ليس عن إعجابي بها من عدمه أنه حول ما يجعل والدي سعيداً

It's not about that guy out there. He's not the problem. You are.
الأمر ليس عن الرجل ذلك الرجل هو ليس بمشكلة , بل أنتِ المشكلة

It's not about playing, Bones. It's about catching a murderer.
الأمر ليس عن كيفية اللعب بل عن القبض على القاتل

Doctor, I know all that, but It's not about that.
دكتورة ، أعرف كل هذا ولكن الأمر ليس عن ذلك

It's not about if you're paranoid. It's whether you're paranoid enough.
الأمر ليس عن إن كنت شكاكا بل إن كنت شكاكاً بما فيه الكفاية

No, It's not about sex. It's about money.
لا, الأمر ليس عن الجنس, بل عن المال

It's not about money, it's about compatibility.
الأمر ليس عن المال بل هو عن التوافق

No, no, no, no, no! It's not about money...
لا, لا, لا, لا, لا الأمر ليس عن المال

It's not about defiance it's about what a man will do for love.
لكن دعونا نكون واضحين هذا الأمر ليس عن التحدي... إنه عن ما يفعله الرجل... من أجل الحب

It's not about the enemy. It's about us.
الأمر ليس عن العدو الأمر عنا نحن

OK, This isn't about WHO ROSE LISTENS TO.
"حسناً , الأمر ليس عن من تستمع اليه "روز

No, no, no, no, no. It is not about that.
لا, لا, لا, لا, لا الأمر ليس عن ذلك

Tracking someone in the wilderness isn't just about the occasional footprint or broken branch.
تعقب شخص ما في البرية الأمر ليس عن آثار الأقدام العرضية أو الأغصان المكسورة