"الأمر ليس هكذا" - Translation from Arabic to English

• it's not that
• it's not like that
• That's not it
• It ain't like that
• This isn't like that
• It isn't that
• that's not what this is

No, it's not that.
لا ، الأمر ليس هكذا مايكل ثورن في مطعم فايث و فلاور

- You don't like me at all. - Shh. it's not that at all, okay?
أنت لا تحبني أطلاقاً الأمر ليس هكذا ،حسناً؟

it's not like that, please don't take it the wrong way.
لا الأمر ليس هكذا أرجوكي لا تأخذيه على هذا النحو

No, no, hey, hey, listen. it's not like that.
لا، لا، لا، هاي، هاي اسمعي، الأمر ليس هكذا.

That's not it, I'm waiting for the right moment.
ان الأمر ليس هكذا انني انتظر اللحظة المناسبة

No, That's not it.
كلاّ، يا سيّدي، الأمر ليس هكذا.

- You don't think I'm ready. - it's not that.
ـ أنت لا تعتقد أننى مُستعدة لذلك ـ الأمر ليس هكذا

Is it the full moon tomorrow night? No, it's not that. Um, I just wanted to ask you some things.
لا ، لا ، الأمر ليس هكذا ، أنا أردت أن أسئلك عن بضعة أشياء فقط

- I said no! it's not that at all. - Well, what is it, then?
قلت لا , ان الأمر ليس هكذا تماما اذن, ما هو السبب ؟

No, it's not that. It's-- take my ticket, really.
كلّا، الأمر ليس هكذا خُذ تذكرتي، حقًا

No, it's not that. Trish would kill me.
كلّا، الأمر ليس هكذا (تريش) ستقتلني أن فعلتها

Dale, it's... Dale, it's not like that.
ـ دايل، الأمر ليس هكذا ـ لو رأيت أصدقائك

it's not like that. Nothing like that at all.
الأمر ليس هكذا ، ليس هكذا على الإطلاق

Um, you obviously don't know us. it's not like that.
من الواضح أنكم لا تعرفوننـا الأمر ليس هكذا

They haul'em in and bring'em to trial, But it's not like that.
يتم جرّهم إلى المحاكمة ولكن الأمر ليس هكذا.

But That's not it. There's something else.
لكن الأمر ليس هكذا ، هُناك شيءٌ آخر

No, mama's boy, That's not it.
كلا، يا بني الأمر ليس هكذا

[Dave] No, no, no, no. No, That's not it.
لا لا الأمر ليس هكذا

Hey, look, Jackie, It ain't like that.
إسمعي الأمر ليس هكذا

No, This isn't like that.
-لقد فعل هذا من قبل -كلا، الأمر ليس هكذا

It isn't that. Um... Then what's it about, honey?
الأمر ليس هكذا إذًا ما سبب كل هذا، يا عزيزتي؟

No, that's not what this is.
لا، الأمر ليس هكذا