"الأمر معاً" - Translation from Arabic to English

• it together
• this together
• thing together
• thing out together

Trust me, we wanted to do it together, we just have such different visions, you know?
صدقنني، نريد إنجاح الأمر معاً لكن لدينا رؤى مختلفة تماماً

Whatever happens, we fight it together, okay?
أى كان ما سوف يحدث ، سنُواجه ذلك الأمر معاً ، حسناً ؟

I wish that I had someone who would be there for me, and I could be there for him, and we could just dive into it together.
أتمنّى لو كان لديّ شخص سيكون هُناك لأجلي، ويُمكن أن أكون هُناك لأجله، ويُمكننا الغوص في الأمر معاً.

One hour at a time. We're gonna get through this together.
سوف نكون معاً كل ساعة سوف نتخطى هذا الأمر معاً

Ooh, we are gonna beat this thing together as soon as you get back from your run, huh?
انتظر, سنهزم هذا الأمر معاً لحظة عودتك من الجري

Or maybe they are in it together?
أو رُبما هم مُشتركين في ذلك الأمر معاً ؟

I'm just trying, you know, to keep it together.
أنا فقط أحاول تعرفين أن أبقي الأمر معاً

Look, I'm not saying that staying is gonna solve all your problems... but at least this way we can face it together as a family.
لا أقول إن البقاء سيحل كل مشاكلك ولكن هكذا يمكننا مواجهة الأمر معاً كعائلة على الأقل

We started this together, and we're gonna finish it together.
بدأنا بهذا الأمر معاً وسننهيه معاً

We said we would overcome it together.
لقد قررنا أن نتغلب على الأمر معاً

So long as we're in it together. Isn't that your thing?
ما دمنا في الأمر معاً, أليس هذا شعارك؟

We've been working on it together.
كنَّـا نعمل على حل الأمر معاً.

We'll take care of it together, like a family.
.. سنعتني بهذا الأمر معاً ، كعائلة

Maybe they were all in it together.
ربما كانوا جميعا متورطين في الأمر معاً.

Presidents usually start these speeches with "My fellow Americans," because we like to remind you that we are all in this together, equals.
عادةً يبدأ الرؤساء بخطاب بكلمة أعزائي الأمريكيين لأنهم يذكرونكم بأننا في هذا الأمر معاً ..

We were supposed to do this together.
كان من المُفترض بنا القيام بذلك الأمر معاً

Look, we're all in this together. You can trust me.
نحن في هذا الأمر معاً يمكنك أن تثق بي

We came in this thing together, we gonna leave here together.
لقد بدأنا هذا الأمر معاً وسوف نتركه معاً

Just, Joel and I do this thing together and I'm way better at it and I think he's feeling inadequate.
نفعل أنا و"جول" ذلك الأمر معاً وأنا أفضل منه بكثير وأظن أنه يشعر بالنقص.

I know we decided to do this baby thing together, so if you don't want me to take it, I'll...
انظر ، أعلم ... أعلم أننا قررنا أننا سنفعل ذلك الأمر معاً ... لذا إذا كُنت لا ترغب في أن أقبل بها ، سوف

- Let her go and we'll figure this thing out together.
-دعيها تذهب و سنكتشف هذا الأمر معاً