"الأمر هنا" - Translation from Arabic to English

• it here
• up here
• Here it
• this here
• it there
• up in here
• here is
• stake here
• matter here
• this address is
• at stake

If I were you, I'd just apologize and end it here.
وأنتهي من الأمر هنا إياك أن تترك الشجار يتنقل لمكان آخر

You're born as a man with the nerves of a soldier, the apprehension of an angel, to lift a phrase, but there's no fucking use for it. Here?
هو يولد كرجل و الملائكة و الحظ معه لكن لا فائدة من الأمر هنا

End it here... before we all murder each other.
أنهي الأمر هنا... قبل أن يقتل بعضنا بعضاً

You want to tell me how she ended up here with this sticking out of her leg?
هل تريد أن تقول لي كيف انتهى بها الأمر هنا مع هذا الخلاف من ساقها؟

I could've taken care of you, but you ended up here.
كان يمكن أن أعتني بك ولكن إنتهى بكِ الأمر هنا

Since you're ready for the worst, Here it comes.
منذ كنت على استعداد للأسوأ ، يتعلق الأمر هنا

We're in this here now.
إنّنا بهذا الأمر هنا الآن ونحن بهذا معاً، مفهوم؟

These red foxes are bigger and stronger than Arctic foxes and they can push them out of the area and we experience it here in a very painful way.
هذه الثعالب الحمراء أضخم وأقوى من الثعالب القطبية ويمكنها أن تبعدها عن المنطقة ونواجه الأمر هنا بطريقة مؤلمة للغاية

You wanna talk about it here or down at the police station?
أتريد أن تتحدث عن الأمر هنا أم في مركز الشرطة؟

Yeah. I'm working on it here. Not exactly running marathons here, you know.
أجل، أنا أعمل على الأمر هنا لستُ جاهزاً بعد للمارثونات، كما تعلم

It's time for me to go home, so let's end it here.
حان وقت عودتي للمنزل لذا للنهي الأمر هنا

You're gonna like it here. We play hard, we party harder.
سيعجبك الأمر هنا ، نلعب بخشونة نحتفل بجنون

All the drug addicts who wind up here as recruits,
جميع مدمنين المخدرات، الذين إنتهى بهم الأمر هنا كمُجندين

To end up here where he could no longer get to me.
أن ينتهي بي الأمر هنا حيث لن يعود بإمكانه الوصول إلي

We'll finish up here, meet you back at the house.
نحن سننهي الأمر هنا, ونلتقي مجدداً في المنزل

Yeah, but we ended up here because we didn't have nobody to look out for us.
أجل، ولكننا أنتهى بنا الأمر هنا لأننا لم يكن لدينا من يعتني بنا

In here, it's about vices.
ولكن الأمر هنا يتمحور عن الرغبات

You weren't ready. Leave it there.
‫لم تكوني جاهزة، دعي الأمر هنا

Little Brazil is pretty much just this block, so, like, half the parade ends up in here every year, and it's madness.
اليوم البرازيلى و إلى حداً كبير يضم المربع السكنى, لذا نصف الموكب ينتهى به الأمر هنا ويصبح الأمر جنونياً

The issue here is not the right to a nationality in abstracto, but in the exclusive context of the succession of States.
ولا يتعلق اﻷمر هنا بالحق في اكتساب جنسية من الناحية المجردة، بل في سياق خلافة الدول حصرا.

What was at stake here was not only intra-generational equity, but also the interests of generations to come.
وقال إن ما ينطوي عليه اﻷمر هنا ليس الانصاف بين اﻷجيال فحسب وإنما هو أيضا مصالح اﻷجيال القادمة.

Now, you can dispute the matter here or later in court. It's your choice, you son of a bitch.
والآن، باستطاعتك مجادلة الأمر هنا أو لاحقاً فى المحكمة

According to the State party, this address is used purely for administrative purposes and does not constitute a residence within the meaning of article 12 of the Covenant.
ووفقا للدولة الطرف، يتعلق الأمر هنا بتحديد محل الإقامة من الناحية الإدارية البحتة، لا بالسكن بالمعنى الوارد في المادة 12 من العهد.