"الأمر يزداد" - Translation from Arabic to English

• It's getting
• It gets
• is getting
• only getting
• it just gets
• getting worse and

I wouldn't be bothering you but It's getting worse.
أنا لا أريد إزعاجك لكن الأمر يزداد سوءاً

He knew about it, but It's getting more serious.
لقد علِمَ بشأن هذا ولكن الأمر يزداد خطورة

I know. It's getting harder. It starts happening faster, too.
أعلم، الأمر يزداد صعوبة ويبدأ بالوقوع بشكل أسرع أيضاً

It gets very interesting around the five-minute mark, but I'll spare everybody in the room.
الأمر يزداد تشويقا عند الدقيقة الخامسة لكن سأقوم بإحضار الجميع إلى الغرفة

My God, this is getting messy man. This is getting crazy.
يا الهي ، لقد عمت الفوضي الأمر يزداد جنوناً

I'm sick of the projects. I want out. It's getting worse.
لقد سئمت من هذا المكان أريد المغادرة ,الأمر يزداد سوءا

But now, with the Israeli military occupation, It's getting difficult.
لكن الآن مع الأحتلال العسكري الإسرائيلي الأمر يزداد صعوبة

Come on, let's go back to the field, It's getting dark.
هيا ، دعونا نعود إلى الميدان ، الأمر يزداد الظلام.

I don't know what's going on between him and the captain, but It's getting bad.
أنا لا أعرف ما يجري بينه وبين قائد الفريق، بين ولكن الأمر يزداد سوء.

Yeah, it's been great, but It's getting a little late, and I was thinking maybe we should wrap things up before the neighbors start to complain.
نعم، وكان كبيرا، ولكن الأمر يزداد قليلا في وقت متأخر، وأنا أفكر ربما يجب علينا انهاء الامور حتى قبل الجيران

Well, Black Friday is just around the corner, and, Tammy, It's getting fierce out there.
حسنا، يوم الجمعة الأسود حول ركن، و تامي، الأمر يزداد شراسة هناك.

It's getting a little bit hot from being in the sun like that all day.
الأمر يزداد حرارتاً قليلاً بسبب تعرضنا لأشعة الشمس أو كهذا كل يوم

I mean, It's getting harder and harder to look in the mirror.
أعني، إن الأمر يزداد صعوبة أن أنظر في المرآة

It can come and go, but my guess is It's getting worse.
ويمكن أن تأتي وتذهب، ولكن تخميني هو الأمر يزداد سوءا.

But It's getting harder and harder to watch her pretend to be a guy.
لكن الأمر يزداد صعوبة أكثر ان تتصرف انها فتى

It's getting worse. Not just the sleepwalking.
الأمر يزداد سوءًا ولا يتعلق بالسير أثناء النوم فحسب

Oh, every now and then I knock off a little piece... but It gets tougher all the time, you know?
بين الحين والآخر أحصل على حسناء صغيرة لكن الأمر يزداد صعوبة مع مرور الوقت

That's what I thought, but It gets better.
هذا ما ظننته, لكن الأمر يزداد فضولًا

As soon as you let some sort of intimacy develop, it's-- l don't know, It gets crazy.
بُمجرد أن تترك بعض العواطف تتخللُك ، فإن الأمر... . لا أعرف ، الأمر يزداد جنوناً.

I know the deal we've made, but it is getting harder the more we do this.
وأنا أعلم أن الصفقة التي قمنا بها ولكن الأمر يزداد صعوبة وأكثر ونحن نفعل ذلك

♪ All my life was just a mess, but it's only getting better ♪
♪ كل حياتي كانت مجرد فوضى، ولكن الأمر يزداد فقط أفضل ♪

He Keeps Promising To Stop, But it just gets Worse.
يواصل بالوعد أن يتوقّف، ولكن الأمر يزداد سوءاً فحسب.

Yesterday I was so embarrassed and it just kept getting worse and worse.
البارحة كدتُ أموت خجلًا وما انفكّ الأمر يزداد سوءًا.