"الأمر يستحق ذلك" - Translation from Arabic to English

• it's worth it
• it was worth it
• it worth it

I know it's a lot, but it's worth it.
وأنا أعلم أنه كثير، ولكن الأمر يستحق ذلك.

it's worth it, though don't have to work as hard.
.. الأمر يستحق ذلك ليس عليك أن تعمل بجهد

It's a lot of work, but it's worth it because we do it for the kids.
هو الكثير من العمل، ولكن الأمر يستحق ذلك لأننا نفعل ذلك للأطفال.

OK, I hope it was worth it. What are the results then?
حسناً, أتمنى أن يكون الأمر يستحق ذلك ما هي النتائج إذاً؟

I just cut off my only source of income for you, so better make it worth it.
لقد قطعت مصدر دخلي الوحيد من أجلك لذا من الأفضل أن الأمر يستحق ذلك

it's worth it to keep Hope from what's coming.
الأمر يستحق ذلك للحفاظ الأمل من ما هو آت.

Because I'm listening to myself explain to the police how I let this happen, and every version ends with me in handcuffs, so convince me it's worth it.
لأنني الاستماع إلى نفسي شرح للشرطة كيف لي أن ندع هذا يحدث، وكل نسخة ينتهي معي في الأصفاد، حتى إقناعي الأمر يستحق ذلك.

it's worth it for that minimal rent.
إن الأمر يستحق ذلك نظرا للحد الأدنى للإيجار

It may take a lot of work, but it's worth it.
قد تأخذ الكثير من الوقت ولكن الأمر يستحق ذلك

♪ But it's worth it in the end ♪
* ولكن الأمر يستحق ذلك في النهاية *

Believe me, Brody, it's worth it.
صدقوني، برودي، الأمر يستحق ذلك.

But in the end, it's worth it.
ولكن في النهاية، الأمر يستحق ذلك.

As long as I'm making her smile, it's worth it.
طالما أنني أجعلها تبتسم الأمر يستحق ذلك

But it's worth it, because maca has powerful properties, especially when combined with an hour in the sweat lodge.
ولكن الأمر يستحق ذلك لأنّ نبتة "الماكا" تحوي على خصائص قوية خصوصاً حينما تتناولها بعد قضائك ساعة في وهج العرق

Well, I figure it's worth it.
حسن، أعتقد أن الأمر يستحق ذلك.

It took two layers to take off two years, but it was worth it.
لقد إستلزم إنتزاع طبقتين لنزع سنتين، لكن الأمر يستحق ذلك.

it was worth it to be near you.
لقد كان الأمر يستحق ذلك لأكون قريباً منكِ

Smelly work, but it was worth it!
العمل رائحة كريهة، ولكن الأمر يستحق ذلك!

Was it worth it?
هل كان الأمر يستحق ذلك ؟

Wasn't it worth it?
ألم يكن الأمر يستحق ذلك ؟