"الأمر يعود لك" - Translation from Arabic to English

• It's up to you
• It's your dime

We're bringing in everything, so if It's up to you whether you use the full band or no.
نحن نجلب كل شيئ لذا إذا كان الأمر يعود لك لإستخدام الفرقة كاملة أو لا

Third, I'm getting old. It's up to you now.
ايها الثالث أنا أصبح عجوزا الأمر يعود لك الآن

Mr. Bartowski, It's up to you to tell us what these criminal agents are all doing in Los Angeles.
سيد بروتوسكي الأمر يعود لك لتخبرنا ماذا يفعل هاؤلاء العملاء المجرمون في لوس انجلس

It's Hazel. Leave a message or not. It's your dime.
أنا (هيزل) ، اترك رسالة أو لا تترك الأمر يعود لك.

It's your dime.
الأمر يعود لك.

It's up to you to keep your file private.
الأمر يعود لك للمحافظة على ملفك سريا

- It's up to you. - Either it's a tumor or it's an infection that the lumbar puncture didn't pick up.
الأمر يعود لك - إما يكون ورماً أو عدوى لم يلتقطها فحص الفقرات القطنية -

Now, It's up to you to be diplomatic if you wanna preserve what's left of your father's company.
الآن، الأمر يعود لك لتكون دبلوماسيَاً إذا كنت تريد أن تحافظ على ما تبقَى ...من شركة والدك

It's up to you but I'm going to chant for you.
أن الأمر يعود لك... لكنني سوف أقوم بالترانيم لك.

Look, kid, It's up to you. The big "L" or the big "O."
إعلم أيها الفتي، بأن الأمر يعود لك أما "الحب" أو "الشعور بالرغبة

And that It's up to you not to waste it like I did?"
و أن الأمر يعود لك لكي تضيعه كم فعلت ؟

It's up to you to look like a lackey.
الأمر يعود لك لتبدو مثل الخادم

He says It's up to you.
يقول أن الأمر يعود لك

It's up to you.
و الأمر يعود لك

It's up to you what to do with it.
.الأمر يعود لك ، ما ستقوم به

It's up to you, I'm not your mother.
الأمر يعود لك, أنا لست أمك

It's up to you whether you get it or not.
الأمر يعود لك إن أردته أم لا