"الأمر يمر" - Translation from Arabic to English

• it go
• it pass
• this go

And he wouldn't let it go, like a terrier, Mr. Carstairs.
وهو لن يدع الأمر يمر هكذا,مثل الكلب , السيد كاستيرز.

Or let it go and let his family move on.
أو لتدعي الأمر يمر وتسمحي لعائلته بالمُضي قُدماً

I assume you have your reasons and I'll let it go at that.
سأفترض أن لديكِ أسبابك وسأدع الأمر يمر على هذا

For Christ's sake, it was 1 6 years ago. Would you let it pass?
بحق المسيح , لقد كان هذا قبل 16 عاماً هلا جعلتي الأمر يمر ؟

The American government would not sit by and let this go.
لم تكن الحكومة الأمريكية ستدع الأمر يمر مرور الكرام

I don't imagine she's going to let it go easily.
ولا أتخيل أنها ستدع الأمر يمر مرور الكرام

Smiled as in he just let it go, or smiled as in he wanted to kill you right then and there?
إبتسم كما لو أنه سيدع الأمر يمر مرور الكرام ام إبتسم كما لو أنه يريد قتلكِ

Well, I was going to let it go, but...
حسناً , كنت سأدع الأمر يمر , ولكن

But I turned down Marshall's offer, but he wouldn't let it go.
"لكنني رفضتُ عرضَ "مارشال لكنهُ لم يكن ليدعَ الأمر يمر وشأنهُ

You, making me say this, just standing here with you is unbearable but I'll let it go.
انتِ ارغمتيني على قول هذا فقط بوقوفي هنا معكِ امر غير محتمل لكني سأدع الأمر يمر

I couldn't let it go. There was no way in the world I could let it go.
لم يكن هناك طريقة بالعالم لأترك الأمر يمر

I didn't dare think what was on his mind, but he just wouldn't let it go.
لم أكن أعرف ما يدور في باله لكنه لم يترك الأمر يمر بسهولة

You can't live in the past. You gotta move on. Let it go.
لا يمكنك العيش فى الماضى يجب أن تواصل حياتك, دع الأمر يمر

Let it go. We're in too deep.
دع الأمر يمر , نحن متورطين للغاية

I'm supposed to let it go, but I can't.
يفترض أن أترك الأمر يمر لكني لا استطيع ,

The Galant's gone, Mike. Let it go.
لقد رحلت سيارة الجالانت دع الأمر يمر

I've let it go.
. لقد الأمر يمر

I'll forgive you this time, so let's just let it pass.
سأسامحكِ هذة المرة لذا دعي الأمر يمر

I'm confident that Mr. Dickens would have let it pass.
أنا واثقة أن السيد (ديكنز) سيترك الأمر يمر.

You're not suggesting I just let this go, are you?
أنت لا تقترح بأن أدع الأمر يمر .. أليس كذلك؟

You're not suggesting I just let this go, are you? Ah.
أنت لن تقترح أنني سأدع الأمر يمر صحيح؟