"الأمر ينجح" - Translation from Arabic to English

• It's working
• it works
• make it work

I mean, we feel nothing for each other and It's working.
أعني، نحن لا نشعر بشيء تجاه بعضنا و الأمر ينجح

The boy's already got a carload of friends! It's working!
الفتي حصل علي أصدقاء بسبب السيارة الأمر ينجح

I'm using work and sex as a distraction, and I think It's working for me.
أنا أستخدمُ العمل والجنس لأشغل نفسي وأظنُّ الأمر ينجح

I'm definitely the yin to his yang. But it works.
من المؤكد أننا لسنا متفقان و لكن الأمر ينجح

But, right or wrong, you can't deny that it works.
لكن، خاطئًا كان أم صحيحًا، لا يمكنك إنكار أن الأمر ينجح.

Don't try to make it work with some lesbian you're not into.
لا تحاول جعل الأمر ينجح مع مثليّةٍ ما لست منجذبًا إليها.

We're desperate, and It's working.
إننا يا ئسات، و الأمر ينجح معه

It's working, sire. They've weakened their center.
الأمر ينجح ياسيدي،إننا نُضعف قلبهم

Romantic backdrop, It's working.
ساحة خلفية رومانسية، الأمر ينجح

YEAH, I'M GLAD It's working OUT.
أجل , أنا مسرورة أن الأمر ينجح.

It's working. The missiles are killing them.
والأن , انظروا إن الأمر ينجح فها هى تقتلهم إن الامر ينجح-

We did it, gang! It's working!
لقد فعلناها يا جماعة الأمر ينجح!

It's working already.
الأمر ينجح بالفعل

And I just don't think It's working out.
ولا أظن أن الأمر ينجح

Cool, It's working.
ـ رائع، الأمر ينجح

It's working. He's buying it.
الأمر ينجح, إنه يصدق ذلك

I think It's working.
أظن أن الأمر ينجح.

Surprisingly enough, usually it works out just fine.
المفاجئ كفايـة هو أن الأمر ينجح في الغالـب

But their selfless dysfunction is ultimately why it works.
لكن هذا الخلل لنكران الذات لديهم هو في الأساس ما يجعل الأمر ينجح

All right, look, I know you don't approve, but, you know, it works for us.
حسناً, انظري أعرف بأنك لم توافقي و لكن, تعرفين, الأمر ينجح معنا

You need all five families going in to make it work.
‫تحتاج إلى مشاركة العائلات ‫الخمس كلها لجعل الأمر ينجح