"الأمساك" - Translation from Arabic to English

• catch
• catching

- Can't catch me. Oh, okay. I see you!
لا تستطيع الأمساك بي أحذروا هذة الصحون ساخنة

Tell me, Doctor: How do you catch a man like that?
أخبرنى يا دكتور ,كيف يُمكن الأمساك برجل مثل هذا ؟

We've been trying to catch this menace all week.
فنحن نحاول الأمساك بهذا الخطير طوال الاسبوع ..

And right now, as long as he feels comfortable behind that wheel, then we have a chance of catching him.
والآن، طالما أنه يشعر بالراحة وراء تلك العجلة، أذن نحن لدينا فرصة الأمساك به

So we're not actually any closer to catching him.
أذن نحن في الواقع لسنا قريبين أبداً من الأمساك به

My mom used to say i was hard to catch.
امي كانت تقول انه كان من الصعب الأمساك بي

Chief, I know it's a long shot, but I have an idea how we can catch these guys.
ياقائدة , أعرف أنه ذا مخاطرة عالية لكن لدي فكرة عن كيف يمكننا الأمساك بهؤلاء الاشخاص

Some sprinter I'm never gonna be able to catch.
عَدّاء ما لن أتمكن أبداً من الأمساك به

If it helps catch the monster who did this to my son, then so be it.
أذا كان هذا يساعد على الأمساك بالوحش الذي قام بفعل ذلك لأبني ليكن كذلك

Why do I have to catch this... this thing before you let me go back?
لماذا علي الأمساك بهذا الشيء قبل العودة لموطني؟

Grab him. You're gonna have to catch me first, man.
أمسكوا به - عليك الأمساك بي أولاً يارجل -

Must be over two feet long. Been trying to catch him for weeks.
لابد أن يتعدى الطول قدمين، حاولنا الأمساك بهذا الشي لأسابيع.

I know you're worried for my safety, but the best thing you can do is catch him.
أعرف بأنك قلق على سلامتي لكن أفضل شيء يمكنك فعله هو الأمساك به

Don't worry, I can catch as well as I can shoot.
لاتقلق , يمكنني الأمساك كما يمكنني الأطلاق

If I were a bird, you wouldn't catch me.
لو كنتُ طائراً، لن تتمكن من الأمساك بي.

As long as you don't mind being beaten to death when they catch you.
ولكنك هُناك أحتمالية بأن يتم ضربك حتى الموت,اذا تم الأمساك بكِ

That our undercovers cause more damage on the streets than those they're trying to catch.
أن رجال الشرطة المتخفيين يسببون أضرار أكثر من المجرمين الذين يحاولاا الأمساك بهم

He escaped when I was about to catch him.
قام بالهرب عندما كنت على وشك الأمساك به

I can commend you on catching our killers all by yourself, without any help from anyone.
أستطيع أن أثنى عليك على الأمساك بالقتلة جميعهم بنفسك بدون مساعدة أحد

Top brass cares more about covering'their ass and not gettin'sued than actually catching'the bad guys.
كبار الضباط يهتمون بتغطية مؤخرتهم أكثر من الأمساك بالأشرار

I don't think catching both murderers is going to be easy at all.
لم أظن أن الأمساك بالقاتلين سيكون سهلاً على الأطلاق