"الأمفيتامينات" - Translation from Arabic to English

• amphetamines
• amphetamine
• ATS

5. Amphetamines: availability of evidence of illicit use in Member States
الأمفيتامينات: توافر الأدلة على تعاطيها غير المشروع في الدول الأعضاء

One for selling illegal steroids, the other one for human growth hormones and one for selling amphetamines.
أحدهما لبيع منشطات غير قانونية وتهمة أخرى لبيع هرمونات النمو البشري وتهمة أخرى لبيع الأمفيتامينات

In 2006, 12 per cent of 12th graders had used amphetamines at least once in their lifetime.
وفي عام 2006 بلغت نسبة تلاميذ الصف الثاني عشر ممَّن تعاطوا الأمفيتامينات مرة واحدة على الأقل في حياتهم 12 في المائة.

Significantly less non-specified amphetamine was seized in 2009 than in 2008.
59- وكميات الأمفيتامينات غير المحدّدة التي ضُبطت في عام 2009 تقلّ بكثير عمّا ضُبط منها في عام 2008.

Lifetime prevalence of the abuse of amphetamines, Ecstasy, cocaine, crack cocaine and heroin among 15-year-olds in Canada, 1999, 2001, 2003 and 2005
انتشار تعاطي الأمفيتامينات والإكستاسي والكوكايين وكراك الكوكايين والهيروين لدى الشباب في سن 15 عاما في كندا، 1999 و2001 و2003 و2005

Figure IX Lifetime prevalence of the abuse of amphetamines among young people in selected countries in Asia
معدل انتشار تعاطي الأمفيتامينات في وقت ما أثناء الحياة بين الشباب في بلدان مختارة في آسيا

More than 14 million people, or 55 per cent of the world's users of amphetamines, are thought to live in Asia.
ويُعتقد أن ما يزيد على 14 مليون شخص، أو 55 في المائة، من متعاطي الأمفيتامينات في العالم يعيشون في آسيا.

The global consumer market for amphetamines is larger than the markets for cocaine or heroin.
والسوق العالمية لاستهلاك الأمفيتامينات أكبر من سوق الكوكايين أو الهيروين.

Most of those people had used marijuana, with one fifth stating that they had used substances such as cocaine, crack or amphetamines.
وتعاطى أكثريتهم الماريخوانا، إلى جانب ذكر خمسهم اللجوء إلى مواد مثل الكوكايين، أو الكراك أو الأمفيتامينات.

There continues to be significant abuse of amphetamines and Ecstasy in Europe: the rates of lifetime use among the adult population range between 0.5 per cent and 5 per cent, the highest rates being among young adults.
وما زال تعاطي الأمفيتامينات والاكستاسي بدرجة كبيرة مستمرا في أوروبا: إذ يتباين معدل التناول في وقت ما أثناء الحياة بين 0.5 في المائة و 5 في المائة، وسجلت أعلى المعدلات لدى الشباب من الراشدين.

While there was no significant increase in the use of amphetamines, there was an apparent shift towards the use of crystal methamphetamine.
ومع أنه لم تحدث زيادة ذات شأن في تعاطي الأمفيتامينات فقد حدث تحوُّل ظاهر نحو تعاطي الميثامفيتامين البلوري.

But isn't it true that some amphetamines are undetectable after as little as five hours?
لكن أليس صحيحاً أن بعض الأمفيتامينات لا يمكن اكتشافها الا بعد خمس ساعات على الأقل؟

She tested positive for the presence of amphetamines.
جاءت نتيجة تحليلها إيجابية في وجود الأمفيتامينات

Like I said, amphetamines are so 2012 for me.
كما قلت، الأمفيتامينات وحتى 2012 بالنسبة لي.

Was he having tantrums like this before you started giving him unprescribed amphetamines?
هل كان يعاني نوبات الغضب .. قبل البدء بإعطائه دواء الأمفيتامينات من غير وصفه؟

No, but I crushed as many amphetamines as I could in here, so that should do the trick.
كلا , ولكنى سحقت العديد من الأمفيتامينات بقدر المستطاع لذا يمكن لذلك أن يكون خدعه .

Phenobarbital to sleep and amphetamines to wake up.
الفينوباربيتال لينام و الأمفيتامينات ليستيقظ

On the other hand, seizures of non-specified amphetamine recorded a huge drop, down from 3,434 kg in 2008 to 11 kg in 2009.
ومن ناحية أخرى، سجَّلت المضبوطات من الأمفيتامينات غير المحدّدة انخفاضاً هائلاً، إذ انخفضت من 434 3 كيلوغراماً في عام 2008 إلى 11 كيلوغراماً في عام 2009.

Significantly less non-specified amphetamine was seized in 2009 than 2008.
84- وكانت كمية الأمفيتامينات غير المحدّدة المضبوطة في عام 2009 أقل كثيرا منها في عام 2008.

The number of first treatment demands for primary amphetamine and ecstasy use increased from 1999 to 2005, while still representing a relatively low proportion of the overall treatment demand figures.
وارتفع عدد الطلبات على العلاج لأول مرة للتخلص أساسا من تعاطي الأمفيتامينات والإكستاسي فيما بين عامي 1995 و2005، وإن ظل يمثل نسبة منخفضة نسبيا من أرقام الطلب العام على العلاج.

We urge all States to cooperate in eliminating the supply of ATS and precursors, the illicit market for which is now much larger than that for drugs derived from narcotic crops, the natural sources.
ونحث جميع الدول على التعاون فــي القضاء على العرض من اﻷمفيتامينات والسلائف، إذ أن سوقهــا غير المشروعــة أكبر بكثيــر اﻵن من سوق المخدرات المشتقة من محاصيل المخدرات، أي المصادر الطبيعية.