"الأمفيتامين في" - Translation from Arabic to English

• amphetamine in
• of amphetamine
• amphetamine is

The rapid increase in the use of amphetamine in the Near and Middle East does not appear to be slowing.
ولا يبدو أن الزيادة السريعة في تعاطي الأمفيتامين في الشرقين الأدنى والأوسط آخذة في التباطؤ.

The country dismantled 12 laboratories manufacturing amphetamine in 2001.
وقد أزال ذلك البلد 12 مختبرا لصنع الأمفيتامين في عام 2001.

Saudi Arabia, Jordan and the Syrian Arab Republic reported significant seizures of amphetamine, in the form of Captagon tablets.
وأبلغت المملكة العربية السعودية والأردن والجمهورية العربية السورية عن ضبطيات كبيرة من الأمفيتامين في شكل أقراص كابتاغون.

The main source country of amphetamine seized in Europe continued to be the Netherlands, followed by Poland, Lithuania and Belgium.
ولا يزال بلد المنشأ الرئيسي لمضبوطات الأمفيتامين في أوروبا هو هولندا ويجيء بعدها بولندا وليتوانيا وبلجيكا.

Within all Subcommission member States, amphetamine is often sold as Captagon and the precursor chemical commonly used in its manufacture, 1-phenyl-2-propanone (P-2-P), remains a concern.
29- وداخل جميع الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية، غالبا ما يُباع الأمفيتامين في شكل كابتاغون، وما زالت المادة الكيميائية السليفة المستخدمة في صنعه، وهي الفينيل-1-بروبانون-2، تثير الانشغال.

Uganda was the only country in Africa to report seizures of amphetamine in 2011.
66- كانت أوغندا هي البلد الأفريقي الوحيد الذي أبلغ عن ضبط كميات من الأمفيتامين في عام 2011.

Seizures of amphetamine in Western Europe peaked around 1998 and have shown a downward trend since, but production and trafficking continued to increase in Eastern Europe.
وقد بلغت الكميات المصادرة من الأمفيتامين في أوروبا الغربية ذروتها حوالي عام 1998 وأبدت منذ ذاك الحين اتجاها هابطا، بيد أن الإنتاج والاتجار ما برحا في ازدياد في أوروبا الشرقية.

Spain and Italy reported having seized relatively small quantities of amphetamine in 2001, but both countries additionally made some methamphetamine seizures.
وأبلغت اسبانيا وايطاليا أنهما ضبطتا كميات صغيرة نسبيا من الأمفيتامين في عام 2001، ولكن كلاً من البلدين ضبط، علاوة على ذلك، بعض كميات الميتامفيتامين.

The United Kingdom reported that, over the 2007/2008 financial year, seizures of amphetamine in England and Wales amounted to only 1.76 tons.
وأفادت المملكة المتحدة أن مضبوطات الأمفيتامين في إنكلترا وويلز في السنة المالية 2007-2008 لم تتجاوز 1.76 من الأطنان.

Seizures of amphetamine in the Near and Middle East/South-West Asia continued to increase, reaching 14.8 tons in 2007, representing 63 per cent of the global total.
واستمر تزايد مضبوطات الأمفيتامين في منطقة الشرقين الأدنى والأوسط/جنوب غرب آسيا، فبلغ حجمها 14.8 طناً في عام 2007، وهذا يمثّل 63 في المائة من المجموع العالمي.

The Niger was the only African country to report seizures of amphetamine in the 2012 annual reports questionnaire.
73- كان النيجر البلد الأفريقي الوحيد الذي أبلغ عن مضبوطات من الأمفيتامين في استبيان التقارير السنوية لعام 2012 .

Mexico reported a relatively large seizure of amphetamine in 1999 (568 kg), in addition to the country's interceptions of methamphetamine during that year.
وقد أبلغت المكسيك عن ضبط كمية كبيرة نسبيا من الأمفيتامين في عام 1999 (568 كيلوغراما)، علاوة على كميات الميتامفيتامين التي اعترض البلد سبيلها في تلك السنة.

Seizures of amphetamine in Asia and the Pacific remained limited, amounting to 73 kg in 2008 (less than 1 per cent of the world total) and, based on partial data, 66 kg in 2009.
وبقيت مضبوطات الأمفيتامين في آسيا والمحيط الهادئ محدودة، حيث بلغت 73 كيلوغراماً في عام 2008 (أقل من 1 في المائة من المجموع العالمي)، وبلغت على أساس البيانات الجزئية 66 كيلوغراماً في عام 2009.

In Europe, users of amphetamine-group substances primarily consume amphetamine (although there are signs that methamphetamine may be replacing amphetamine in some parts of Europe), whereas stimulant users in North America typically use methamphetamine and prescription stimulants.
وفي أوروبا، يستهلك متعاطو المواد الأمفيتامينية الأمفيتامين في المقام الأول (وإن كانت هناك إشارات على أنَّ الميثامفيتامين ربما بدأ يحلّ محل الأمفيتامين في بعض نواحي أوروبا)، في حين أنَّ متعاطي المنشّطات في أمريكا الشمالية يتعاطون عادة الميثامفيتامين والمنشّطات التي تصرف بوصفة طبية.

Côte d'Ivoire seized 43 kg of amphetamine in 2008, as well as 17,155 amphetamine tablets (in addition to seizures of clonazepam and diazepam tablets). In 2009, seizures of amphetamine in Côte d'Ivoire fell to 1,200 tablets.
وضبطت كوت ديفوار 43 كيلوغراما من الأمفيتامين في عام 2008، وكذلك 155 17 قرص أمفيتامين (إضافة إلى مضبوطات من أقراص كلونازيبام وديازيبام).() وفي عام 2009، انخفضت مضبوطات الأمفيتامين في كوت ديفوار إلى 200 1 قرص.

Global seizures of amphetamine and seizures in Western and Central Europe, 1998-2004
الشكل التاسع مضبوطات الأمفيتامين في العالم والمضبوطات في أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى،

In all the above-mentioned countries except Finland and the Netherlands, the volume of amphetamine seizures increased in 2002.
وفي جميع البلدان المذكورة أعلاه، باستثناء فنلندا وهولندا، ازداد حجم مضبوطات الأمفيتامين في عام 2002.

Methamphetamine-type stimulants (ATS) started to emerge primarily in South Africa, and seizures of amphetamine were reported in Zambia.
وبدأت المنشّطات الأمفيتامينية في الظهور في جنوب أفريقيا بصورة رئيسية، وأفيد عن ضبط كميات من الأمفيتامين في زامبيا.

Reporting trends in the abuse of a drug type, such as ATS, may be biased by differing trends in the abuse of substances in the same drug category (for example, the trend in the use of methylenedioxymethamphetamine (MDMA), commonly known as Ecstasy, may be increasing while the trend in the use of amphetamine is decreasing).
(ج) أن الإبلاغ عن اتجاهات تعاطي نوع من المخدرات، كالمنشطات الأمفيتامينية، قد يتأثر بتباين اتجاهات في تعاطي مواد في نفس الفئة من المخدرات (قد يكون الاتجاه في تعاطي الإكستاسي في تزايد بينما يكون الاتجاه في تعاطي الأمفيتامين في تناقص، مثلا).