"الأمل الأخير" - Translation from Arabic to English

• last hope

But now our home is dying, and we are the last hope of mankind.
ولكن الان موطننا يحتضر ونحن الأمل الأخير للبشرية

But now our home is dying, and we are the last hope of mankind.
و لكن الآن موطننا يحتضر, و نحن الأمل الأخير للبشر

Right now, you are everyone's last hope, papa... not me!
الآن، أنت الأمل الأخير للجميع يا أبي ليس أنا!

But now our home is dying, and we Are the last hope of mankind.
و لكن الآن موطننا يحتضر، و نحن الأمل الأخير للبشر

The Ark has kept what's left of the human race alive, but now our home is dying, and we are the last hope of mankind.
و لكن الآن موطننا يحتضر, و نحن الأمل الأخير للبشر

Because, when you are civilization's last hope, peace is not merely an ideal. It is an obligation.
فحين نكون الأمل الأخير للحضارة فالسلام ليس رفاهية، بل ضرورة

Humanity has one last hope for survival, and part of it rests on your shoulders.
الإنسانية لديها الأمل الأخير واحد من أجل البقاء، وجزء منه يعتمد على كتفيك.

Humanity is on the verge of destruction, this is the last hope.
البشرية على وشك الدمار هذا هو الأمل الأخير

General, please. This could be Colonel O'Neill's last hope.
أيها اللواء, أرجوك.يمكن ان يكون ذلك الأمل الأخير للعقيد أونيل

You and this money may be the last hope the Nemeans have.
أنت وهذا المالِ ربما تكون الأمل الأخير لدى قوم نيميا

Marshal Marmot has surrendered to the Austrians. It was his last hope.
المارشال مارموت كان الأمل الأخير , ولكنه استسلم للنمساويين

The United Nations is the last hope of humanity.
والأمم المتحدة هي الأمل الأخير للبشرية.

For many people around the world, the United Nations remains the last hope for the peaceful resolution of conflict in the effort to maintain international peace and security.
فالأمم المتحدة تظل ، بالنسبة للعديد من البشر حول أنحاء العالم، الأمل الأخير لحل سلمي للصراع في الجهد الساعي إلى صون السلم والأمن الدوليين.

We must hasten our efforts aimed at ensuring that the General Assembly plays its meaningful role in the maintenance of international peace and security, as it is the last hope of the people of the world and as such must not be silent in the face of mass atrocities.
ويجب أن نعجل جهودنا الرامية إلى كفالة أن تؤدي الجمعية العامة دورا مجديا في صون السلم والأمن الدوليين، لأنها الأمل الأخير لشعوب العالم، ويجب بالتالي ألا تلتزم الصمت في وجه الفظائع الجماعية.

Only Xiqi is the last hope to stand against it.
زاكي هي الأمل الأخير للوقوف ضدها

"The day you need it, I promise, it will be your last hope."
اليوم الذى ستحتاج الية اعدكم سيكون الأمل الأخير ."

Uh, those were here exact words, "last hope."
اه، كانت تلك كلماتها بالضبط الأمل الأخير"؛.

The Utopia Project was the last hope.
كان مشروع يوتوبيا هو الأمل الأخير

- the last hope for the League of Nations. - That was all a few years back.
الأمل الأخير لعصبة الأمم - كان هذا منذ سنوات خلت -

This is mankind's last hope... the terraformer.
هذا هو الأمل الأخير للبشرية التيرفورمر