"الأمم المتحدة الاستشارية" - Translation from Arabic to English

• United Nations Advisory
• Consultative
• UNICPOLOS
• Used for Their
• meeting of the
• United Nations Indigenous Peoples' Advisory
• United Nations Short-term Advisory

Intergovernmental and expert meetings of the United Nations Advisory Committee of Local Authorities
اجتماعات حكومية دولية واجتماعات خبراء للجنة الأمم المتحدة الاستشارية للسلطات المحلية

Chair, United Nations Advisory Committee of Local Authorities
رئيس، لجنة الأمم المتحدة الاستشارية للسلطات المحلية

Member of the United Nations Advisory Committee of Local Authorities
عضو لجنة الأمم المتحدة الاستشارية للسلطات المحلية

We continue to support the work and role of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea.
ما زلنا ندعم عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار.

The United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea
عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار

:: Strengthening national capacities for addressing structural risk factors by providing United Nations Advisory services and technical assistance;
:: تعزيز القدرات الوطنية على معالجة عوامل الخطر الهيكلية وذلك بتقديم خدمات الأمم المتحدة الاستشارية ومساعدتها التقنية؛

A meeting of the United Nations Advisory Committee of Local Authorities (UNACLA);
`4` اجتماع للجنة الأمم المتحدة الاستشارية للسلطات المحلية؛

United Nations Fund for International Partnerships -- United Nations Advisory services
صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية - خدمات الأمم المتحدة الاستشارية

:: The organization elects half of the members of the United Nations Advisory Committee of Local Authorities and is now the Permanent Chair of the Committee.
:: تنتخب المنظمة نصف أعضاء لجنة الأمم المتحدة الاستشارية المعنية بالسلطات المحلية، وهى الآن الرئيس الدائم للجنة؛

Metropolis participated in the United Nations Advisory Committee for Local Authorities meeting held on 23 March.
وشاركت الرابطة في اجتماع لجنة الأمم المتحدة الاستشارية المعنية بالسلطات المحلية الذي عُقد في 23 آذار/مارس.

Annual and regional meetings of the United Nations Advisory Committee of Local Authorities [5]
الاجتماعات السنوية والإقليمية للجنة الأمم المتحدة الاستشارية المعنية بالسلطات المحلية [5]

Annual reports of the United Nations Advisory Committee of Local Authorities [2]
التقارير السنوية للجنة الأمم المتحدة الاستشارية المعنية بالسلطات المحلية [2]

Evaluation report of the United Nations Advisory Committee of Local Authorities [1]
التقرير التقييمي للجنة الأمم المتحدة الاستشارية المعنية بالسلطات المحلية [1]

United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea
عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار

United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea
عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار

United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Ocean Affairs
عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة المعنية بشؤون المحيطات

Open-ended Informal Consultative Process on Ocean Affairs and the Law of the Sea [General Assembly resolution 54/33]
عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة لشؤون المحيطات وقانون البحار [قرار الجمعية العامة 54/33]

United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea
عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة المعنية بشؤون المحيطات وقانون البحار

We continue to strongly support the work and role of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea (UNICPOLOS).
وما زلنا نؤيد بقوة عمل ودور عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة المعنية بالمحيطات وقانون البحار.

On 30 April 2010, the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa adopted the Central African Convention on the Control of Small Arms and Light Weapons, their Ammunition, Parts and Components That Can Be Used for Their Manufacture, Repair or Assembly ( " Kinshasa Convention " ).
وفي 30 نيسان/أبريل 2010، اعتمدت لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا اتفاقية وسط أفريقيا بشأن مراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وذخائرها، وأجزائها ومكوناتها التي يمكن أن تُستخدم لصنع هذه الأسلحة أو إصلاحها أو تركيبها (اتفاقية كينشاسا).

Report of the 21st ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa
تقرير لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا عن اجتماعها الوزاري الحادي والعشرين

Among the key outputs of HURIST in Kenya was the facilitation of a frank dialogue between members of parliament and indigenous representatives and the establishment of an advisory mechanism on indigenous issues known as the United Nations Indigenous Peoples' Advisory Committee of Kenya (UNIPACK).
وكان من أهم النواتج الرئيسية لهذا البرنامج في كينيا تسهيل إجراء حوار صريح بين أعضاء البرلمان وممثلي الشعوب الأصلية وإنشاء آلية استشارية بشأن قضايا الشعوب الأصلية تُعرف بلجنة الأمم المتحدة الاستشارية المعنية بقضايا الشعوب الأصلية في كينيا.

It drew upon the United Nations Short-term Advisory Resources (UNISTAR), which taps private sector capabilities, the Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals (TOKTEN) modality, and the United Nations Volunteers (UNV).
واستند الى برنامج موارد اﻷمم المتحدة الاستشارية الدولية القصيرة اﻷجل التي تستفيد من قدرات القطاع الخاص ونقل المعرفة باتباع طريقة الخبراء المغتربين ومتطوعي اﻷمم المتحدة.