"الأمم المتحدة العام" - Translation from Arabic to English

• United Nations General
• United Nations Public

Inter-fund balances also reflect transactions made directly with the United Nations General Fund.
وتعكس الأرصدة المشتركة بين الصناديق أيضا المعاملات التي تُبرم مع صندوق الأمم المتحدة العام بشكل مباشر.

Inter-fund balances also reflect transactions directly with other escrow accounts and with the United Nations General Fund.
وتبين الأرصدة المشتركة بين الصناديق أيضا المعاملات المباشرة مع حسابات الضمان الأخـــرى ومع صندوق الأمم المتحدة العام.

Inter-fund balances also reflect transactions directly with other escrow accounts and with the United Nations General Fund.
وتبين الأرصدة المشتركة بين الصناديق أيضا المعاملات المباشرة مع حسابات الضمان الأخرى ومع صندوق الأمم المتحدة العام.

Inter-fund balances also reflect transactions directly with other escrow accounts and with the United Nations General Fund.
كما تبين الأرصدة المشتركة بين الصناديق المعاملات المباشرة مع حسابات الضمان الأخـــرى ومع صندوق الأمم المتحدة العام.

Information-sharing with and outreach to Member States and the wider public on the United Nations Public site.
وتقاسم المعلومات مع الدول الأعضاء وعموم الجمهور وإيصال الخدمات إليهم عبر موقع الأمم المتحدة العام.

Inter-fund balances also reflect transactions directly with the United Nations General Fund.
كما تعكس الأرصدة المشتركة بين الصناديق المعاملات المباشرة مع صندوق الأمم المتحدة العام.

This provision is disclosed in the United Nations General Fund.
ويحتفظ بهذا المخصص في صندوق الأمم المتحدة العام.

C. United Nations General Fund, Working Capital Fund, Special Account and jointly financed activities
صندوق الأمم المتحدة العام والصناديق ذات الصلة: النقدية المتاحة مقابل الالتزامات المتعلقة بالمدفوعات

At the end of the biennium, the outstanding obligations of the United Nations General Fund to the Working Capital Fund and Special Account amounted to $100 million and $179 million respectively.
وفي نهاية فترة السنتين بلغ حجم التزامات صندوق الأمم المتحدة العام غير المسددة لصندوق رأس المال المتداول والحساب الخاص 100 مليون دولار و 179 مليون دولار على التوالي.

Inter-fund balances also reflect transactions directly with the United Nations General Fund.
وتبين الأرصدة المشتركة بين الصناديق أيضا المعاملات المباشرة مع صندوق الأمم المتحدة العام.

Due to the United Nations General Fund
المبالغ المستحقة لصندوق الأمم المتحدة العام

Due from United Nations General Fund 135h
مبالغ مستحقة من صندوق الأمم المتحدة العام

(v) Inter-fund balances reflect transactions between funds, and are included in the amounts due to and from the United Nations General Fund.
' 5` تبين الأرصدة المشتركة بين الصناديق المعاملات فيما بينها، وهي مشمولة في المبالغ المستحقة لصندوق الأمم المتحدة العام ومنه.

Due from United Nations General Fund
المبالغ المستحقة على صندوق الأمم المتحدة العام

Inter-fund balances also reflect transactions directly with the United Nations General Fund.
وتُظهر الأرصدة المشتركة بين الصناديق أيضا المعاملات المباشرة مع صندوق الأمم المتحدة العام.

Due from United Nations General Fund
المبالغ المستحقة من صندوق الأمم المتحدة العام

United Nations International Meeting in Support of the Israeli-Palestinian Peace Process and United Nations Public Forum in Support of the Palestinian People, Istanbul, Turkey, from 25 to 27 May 2010
اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم عملية السلام الإسرائيلي - الفلسطيني ومنتدى الأمم المتحدة العام لدعم الشعب الفلسطيني، اسطنبول، تركيا، في الفترة من 25 إلى 27 أيار/مايو 2010