"الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في" - Translation from Arabic to English

• United Nations Integrated Peacebuilding Office in
• of UNIPSIL
• UNIPSIL and
• of BINUCA
• United Nations Integrated Peacebuilding Mission in
• of UNIOGBIS
• UNIPSIL shall
• BINUCA Mandate
• BINUCA and the
• United Nations Peacebuilding Support Office in

United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone (UNIPSIL)
مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون

Final report on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone
التقرير النهائي عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون

BINUCA United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic
مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

Target 2014: full handover of functions; closure of UNIPSIL
الهدف لعام 2014: تسليم المهام بالكامل؛ وإغلاق مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون

In addition, he acknowledged the important role played by the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone (UNIPSIL) and the Peacebuilding Support Office in providing support and ensuring timely information-sharing between New York and Freetown.
واعترف فضلا عن ذلك بالدور الهام الذي يضطلع به مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون ومكتب دعم بناء السلام في توفير الدعم وكفالة تقاسم المعلومات في الوقت المناسب بين نيويورك وفريتاون.

Highlighting positive developments, Ms. Vogt welcomed the role of BINUCA.
وأبرزت السيدة فوغت التطورات الإيجابية، ورحبت بدور مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Sierra Leone: The Human Rights Component of the United Nations Integrated Peacebuilding Mission in Sierra Leone (UNIPSIL), in collaboration with OHCHR, supported the Government in the process of drafting a persons with disabilities Act.
21- سيراليون: قام عنصر حقوق الإنسان في مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون، بالتعاون مع المفوضية، بدعم الحكومة في عملية صياغة قانون خاص بالأشخاص ذوي الإعاقة.

United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic (BINUCA)
مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

Audit of UNIPSIL
مراجعة مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون

With the facilitation of UNIPSIL, a Commission was established, with Commissioners nominated by all concerned parties.
وبتيسير من مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون، أنشئت لجنة ضمت مفوضين سمَّتهم جميع الأطراف المعنية.

The operational capability of the Unit was also strengthened with training provided by UNIPSIL and the United Nations Office on Drugs and Crime on entry tactics and intelligence analysis.
وعُزّزت القدرة التشغيلية للوحدة بتدريب قدمه مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة تناول أساليب الإدخال وتحليل المعلومات الاستخبارية.

This marked the end of the mandate of BINUCA, which was subsumed under MINUSCA.
وكان ذلك إيذانا بانتهاء ولاية مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى وحلول العملية المتكاملة محله.

" As the United Nations Integrated Peacebuilding Mission in Sierra Leone (UNIPSIL) completes its mandate on 31 March 2014, the Security Council commends the remarkable achievements made by Sierra Leone over the past decade as well as its contribution to important regional and global initiatives.
" في الوقت الذي ينهي فيه مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون ولايته في 31 آذار/مارس 2014، يثني مجلس الأمن على المنجزات البارزة التي حققتها سيراليون على مدى العقد الماضي، فضلا عن مساهمتها في مبادرات هامة على الصعيدين الإقليمي والعالمي.

1. Decides to extend the current mandate of UNIOGBIS until 31 May 2013;
1 - يقـرر تمديد الولاية الحالية لمكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في غينيا - بيساو حتى 31 أيار/مايو 2013؛

1. Decides that the mandate of UNIPSIL shall be extended until 31 March 2014;
1 - يقرر أن يمدد حتى 31 آذار/مارس 2014 ولاية مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون؛

BINUCA Mandate
ولاية مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

BINUCA and the Department of Peacekeeping Operations are also leveraging technical support and funding from Member States to deploy additional expertise to support the development of the overall strategy.
ويحشد مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى وإدارة عمليات حفظ السلام أيضا الدعم التقني والتمويل من الدول الأعضاء لنشر خبرة إضافية من أجل دعم وضع الاستراتيجية العامة.

United Nations Peacebuilding Support Office in Guinea-Bissau/United Nations Integrated Peacebuilding Office in Guinea-Bissau
مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو/مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في غينيا - بيساو