"الأمم المتحدة بموجب قرار الجمعية العامة" - Translation from Arabic to English

• the United Nations by General Assembly resolution

j Montenegro was admitted to membership in the United Nations by General Assembly resolution 60/264 of 28 June 2006.
(ي) قبُِِل الجبل الأسود عضواً في الأمم المتحدة بموجب قرار الجمعية العامة 60/264 المؤرخ 28 حزيران/يونيه 2006.

h Montenegro was admitted to membership in the United Nations by General Assembly resolution 60/264 of 28 June 2006.
(ح) قبُِِل الجبل الأسود عضواً في الأمم المتحدة بموجب قرار الجمعية العامة 60/264 المؤرخ 28 حزيران/يونيه 2006.

d Montenegro was admitted to membership in the United Nations by General Assembly resolution 60/264 of 28 June 2006.
(د) قُبل الجبل الأسود عضواً في الأمم المتحدة بموجب قرار الجمعية العامة 60/264 المؤرخ 28 حزيران/يونيه 2006.

The successor State (Federal Republic of Yugoslavia) was admitted to the United Nations by General Assembly resolution 55/12 of 1 November 2000.
وقد قُبلت الدولة الخلف (جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية) عضواً في الأمم المتحدة بموجب قرار الجمعية العامة 55/12 المؤرخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

The successor State of Yugoslavia (Federal Republic of) was admitted to the United Nations by General Assembly resolution 55/12 of 1 November 2000.
وتم قبول دولة يوغوسلافيا الخلف (جمهورية - الاتحادية) في عضوية الأمم المتحدة بموجب قرار الجمعية العامة رقم 55/12 المؤرخ في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

i The Federal Republic of Yugoslavia was admitted to the United Nations by General Assembly resolution 55/12 of 1 November 2000.
(ط) قُبلت جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى الأمم المتحدة بموجب قرار الجمعية العامة 55/12 المؤرخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

The successor State (the Federal Republic of Yugoslavia) was admitted to membership in the United Nations by General Assembly resolution 55/12 of 1 November 2000.
وقد قُبلت الدولة الخلف (جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية) عضواً في الأمم المتحدة بموجب قرار الجمعية العامة 55/12 المؤرخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

Prior to the seventyfourth session, the Permanent Mission of Yugoslavia to the United Nations Office at Geneva indicated that a new report would be submitted by the end of the summer of 2002, in the form of an initial report (taking into account that Yugoslavia was admitted to membership of the United Nations by General Assembly resolution 55/12 of 1 November 2000).
وقبل انعقاد الدورة الرابعة والسبعين للجنة، أفادت البعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف بأنه سيتم تقديم تقرير جديد قبل نهاية صيف عام 2002 في شكل تقرير أوَّلي (مع مراعاة قبول يوغوسلافيا عضواً في الأمم المتحدة بموجب قرار الجمعية العامة 55/12 المؤرخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2000).

Prior to the seventy-fourth session, the Permanent Mission of Yugoslavia to the United Nations Office at Geneva indicated that a new report would be submitted by the end of the summer of 2002, in the form of an initial report (taking into account that Yugoslavia was admitted to membership of the United Nations by General Assembly resolution 55/12 of 1 November 2000).
وقبل انعقاد الدورة الرابعة والسبعين للجنة، أفادت البعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف بأنه سيجري تقديم تقرير جديد قبل نهاية صيف عام 2002 في شكل تقرير أوَّلي (مع مراعاة قبول يوغوسلافيا عضواً في الأمم المتحدة بموجب قرار الجمعية العامة 55/12 المؤرخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2000).

Prior to the seventyfourth session, the Permanent Mission of Yugoslavia to the United Nations Office at Geneva indicated that a new report would be submitted by the end of the summer of 2002, in the form of an initial report (taking into account that Yugoslavia was admitted to the United Nations by General Assembly resolution 55/12 on 1 November 2000).
وقبل انعقاد الدورة الرابعة والسبعين للجنة، أفادت البعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف بأنه سيتم تقديم تقرير جديد قبل نهاية صيف عام 2002 في شكل تقرير أوَّلي (مع مراعاة قبول يوغوسلافيا عضواً في الأمم المتحدة بموجب قرار الجمعية العامة 55/12 المؤرخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2000)

To some extent the congresses were a continuation of activities previously organized by the International Penal and Penitentiary Commission, the functions of which had been transferred to the United Nations by General Assembly resolution 415 (V) of 1 December 1950.
وتعتبر هذه المؤتمرات، إلى حد ما، استمرارا للأنشطة التي نظمتها فيما مضى اللجنة الدولية للعقوبة والإصلاح، التي نُقلت مهامها إلى الأمم المتحدة بموجب قرار الجمعية العامة 415 (د-5) المؤرخ 1 كانون الأول/ ديسمبر 1950.