"الأمم المتحدة حيال" - Translation from Arabic to English

• United Nations towards
• United Nations to the

Reaffirming the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara,
وإذ تعيد تأكيد مسؤولية الأمم المتحدة حيال شعب الصحراء الغربية،

Reaffirming the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara,
وإذ تؤكد من جديد مسؤولية الأمم المتحدة حيال شعب الصحراء الغربية،

The Minister added, however, that the approach of the United Nations to the issue of Somalia/Somaliland was a violation of the right to self-determination by the people of Somaliland.
غير أن الوزير أضاف بأن النهج الذي تتبعه الأمم المتحدة حيال قضية الصومال/أرض الصومال يُعد انتهاكاً لحق شعب أرض الصومال في تقرير المصير.

8. Requests the Secretariat to follow up and report to the Conference on the treatment given by the United Nations to the letter sent by the President of the Conference of the Parties elected at its first meeting regarding concerns about the scale of contributions adopted for 2006 and 2007, referred to in paragraph 60 of the report of the first Conference of the Parties;
8 - يطلب إلى الأمانة متابعة ما قامت به هيئة الأمم المتحدة حيال الرسالة المرسلة من رئيس مؤتمر الأطراف الذي تم انتخابه في الاجتماع الأول بخصوص الشواغل بشأن جدول المساهمات المقدرة المعتمدة لعام 2006 و2007 طبقاً للفقرة 60 من تقرير المؤتمر الأول للأطراف(1) ورفع تقرير بذلك إلى المؤتمر؛