"الأمم المتحدة لحفظ السلام وبناء السلام" - Translation from Arabic to English

• United Nations peacekeeping operations and peacebuilding
• United Nations peacekeeping and peacebuilding operations
• United Nations peacekeeping and peace-building operations

Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations and peacebuilding
دور إدارة شؤون الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وبناء السلام

Portugal has been an active contributor to United Nations peacekeeping and peacebuilding operations in Europe, Asia, Africa and Oceania.
وما برحت البرتغال تساهم بنشاط في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وبناء السلام في أوروبا وآسيا وأفريقيا وأوقيانوسيا.

54. The report of the Secretary-General on implementation of the strategic deployment stocks, including the functioning of the existing mechanisms and the award of contracts for procurement (A/59/701) included proposals based on the lessons learned from mission start-ups that might help in enhancing the efficiency and effectiveness of the stocks used to support the rapid deployment of United Nations peacekeeping and peacebuilding operations.
54 - وأوضح أن تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ برنامج مخزونات النشر الاستراتيجي، بما في ذلك كفالة أداء الآليات القائمة لمهامها ومنح عقود المشتريات (A/59/701)، يشمل مقترحات مبنية على الدروس المستفادة من عمليات بدء البعثات الجديدة التي من شأنها المساعدة على تعزيز كفاءة وفعالية المخزونات المستخدمة في دعم النشر السريع لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وبناء السلام.

The major contributions made by some donors in support of United Nations peacekeeping and peace-building operations are noteworthy. Commitment III
و تجدر الإشارة هنا إلى المساهمات الرئيسية التي قدمها بعض المانحين لدعم عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وبناء السلام.

The resident coordinator system is often a first " port of call " for the establishment of ground-level infrastructure for United Nations peacekeeping and peace-building operations.
وغالبا ما يكون نظام المنسقين المقيمين هو " أول من يهرع لتلبية النداء " لإقامة المستوى القاعدي الذي تستند إليه الهياكل الأساسية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وبناء السلام.