"الأمم المتحدة للبيع" - Translation from Arabic to English

• United Nations Sales
• CISG
• United Nations Terminal Operators

Such a limitation is not necessary in article 9 of the United Nations Sales Convention since this Convention applies only to international transactions.
وهذا التقييد غير ضروري في المادة 9 من اتفاقية الأمم المتحدة للبيع لأن هذه الاتفاقية لا تنطبق الا على المعاملات الدولية.

Digest of case law on the United Nations Sales Convention
خلاصة السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية الأمم المتحدة للبيع

The wording was based on article 90 of the United Nations Sales Convention and seemed to have wide support.
وتستند هذه الصيغة إلى المادة 90 من اتفاقية الأمم المتحدة للبيع وتحظى فيما يبدو بتأييد واسع النطاق.

Translation of title: International sales: applicability and application of the United Nations Sales Convention (1980).
بالإيطالية. ترجمة العنوان: البيع الدولي: الانطباق وتطبيق اتفاقية الأمم المتحدة للبيع

Translation of title: General terms and conditions and the United Nations Sales Convention (1980).
بالألمانية. ترجمة العنوان: الشروط والأحكام العامة واتفاقية الأمم المتحدة للبيع

B. Digest of case law on the United Nations Sales Convention
باء- خلاصة السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية الأمم المتحدة للبيع

Digest of United Nations Sales Convention case law: interpretation of texts
مختارات من السوابق القضائية المستندة الى اتفاقية الأمم المتحدة للبيع: تفسير النصوص

Cases relating to the United Nations Sales Conventions (CISG)
قضايا ذات صلة باتفاقيات الأمم المتحدة للبيع

The full report of the Scientific Committee for 2006, including the scientific annexes, will be issued as a United Nations Sales publication.
وسوف يُصدر التقرير الكامل للجنة العلمية لعام 2006، بما في ذلك المرفقات العلمية، في منشور من منشورات الأمم المتحدة للبيع.

Title in English: The application of the United Nations Sales Convention in the US judicial practice.
الترجمة العربية للعنوان: تطبيق اتفاقية الأمم المتحدة للبيع في الممارسة القضائية في الولايات المتحدة.

It was noted that no similar obligations exist under the United Nations Sales Convention or most international instruments dealing with commercial contracts.
ولوحظ أنه لا توجد التزامات مماثلة بموجب اتفاقية الأمم المتحدة للبيع أو معظم الصكوك الدولية التي تتناول العقود التجارية.

A question was raised as to the relationship between the United Nations Sales Convention and the Principles.
ولكن أُثير سؤال بشأن العلاقة بين اتفاقية الأمم المتحدة للبيع وهذه المبادئ.

The full report will be issued later in the year as a United Nations Sales publication.
والتقرير الكامل سيصدر في مرحلة لاحقة من هذا العام كمنشور من منشورات الأمم المتحدة للبيع.

His delegation was in favour of reverting to the wording of article 90 of the United Nations Sales Convention.
ويؤيد وفده العودة إلى صيغة المادة 90 من اتفاقية الأمم المتحدة للبيع.

It had taken eight years to obtain the ten ratifications stipulated in the United Nations Sales Convention.
لقد استغرق الأمر ثمانية أعوام للحصول على التصديقات العشرة المنصوص عليها في اتفاقية الأمم المتحدة للبيع.

Since the establishment of the CLOUT system, some 500 cases have been reported, including more than 323 on the United Nations Sales Convention.
21- ومنذ انشاء نظام كلاوت، جرى الابلاغ عما يقارب 500 قضية، تتعلق أكثر من 323 قضية منها باتفاقية الأمم المتحدة للبيع.

Introduction to the digest of case law on the United Nations Sales Convention
مدخل إلى نبذة نموذجية من السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية الأمم المتحدة للبيع

In those cases, the United Nations Sales Convention gave way to the application of domestic law.
ففي تلكما الحالتين تفسح اتفاقية الأمم المتحدة للبيع المجال لتطبيق القانون الداخلي.

United Nations Terminal Operators Convention (1991)
اتفاقية الأمم المتحدة للبيع (1980)