"الأمم المتحدة للخدمة" - Translation from Arabic to English

• United Nations Public Service
• and Public Service
• Service Day

In his message on United Nations Public Service Day five years ago, our Prime Minister, Mr. Manmohan Singh, said:
في رسالته بمناسبة يوم الأمم المتحدة للخدمة العامة قبل خمس سنوات، قال رئيس وزرائنا، السيد مانموهان سينغ:

United Nations Public Service Awards and United Nations Public Service Day
جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة ويوم الأمم المتحدة للخدمة العامة

Promoting and rewarding innovations and excellence for revitalizing public administration and service delivery: the United Nations Public Service awards
تشجيع ومكافأة الابتكارات والامتياز من أجل تنشيط الإدارة العامة وعملية تقديم الخدمات: جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة

United Nations Public Service Awards and Public Service Day
جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة ويوم الأمم المتحدة للخدمة العامة

Support for the observance of the United Nations Public Service Day
دعم الاحتفال بيوم الأمم المتحدة للخدمة العامة

The Front End Project won the 2006 United Nations Public Service Award for improving service delivery.
وفاز المشروع الابتدائي بجائزة الأمم المتحدة للخدمة العامة لتحسين تقديم الخدمات.

Other documents are only posted on specific websites, such as the website on the United Nations Public Service Awards, and are not linked to the research function of UNPAN, therefore making it difficult for users to find.
كما أن وثائق أخرى لا تُنشر إلا في مواقع بعينها، مثل الموقع الخاص بجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة، ولا يتم ربطها بوظيفة البحث في الشبكة، مما يجعل من الصعب على المستعملين العثور عليها.

Another flagship output requiring cooperation across the branches are the United Nations Public Service Awards.
وتُعد جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة من النواتج الرئيسية الأخرى التي تتطلب التعاون بين الفروع.

5. Promoting and rewarding innovation and excellence in revitalizing public administration and service delivery: the United Nations Public Service Awards.
5 - تشجيع ومكافأة الابتكار والتفوق في مجال تنشيط الإدارة العامة وتقديم الخدمات: جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة.

Promoting and rewarding innovation and excellence for revitalizing public administration and service delivery: the United Nations Public Service Awards: report of the Secretary-General
تشجيع ومكافأة الابتكار والتفوق من أجل تنشيط الإدارة العامة وتقديم الخدمات: جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة

Enhancement of the celebration of the United Nations Public Service Day
تعزيز الاحتفال بيوم الأمم المتحدة للخدمة العامة

IV. Categories of the United Nations Public Service awards
رابعا - فئات جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة

A good example of a promotional activity is the annual competition of the United Nations Public Service Awards.
وأحد الأمثلة الجيدة على النشاط التشجيعي هو المنافسة السنوية لجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة.

The United Nations Public Service Awards take into consideration a geographical distribution of five regions.
وتضع جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة في الحسبان التوزيع الجغرافي الذي يضم خمس مناطق.

The United Nations Public Service Awards are recognitions of excellence and innovations in the field.
وجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة هي جوائز تقديرية تُمنح للامتياز والابتكارات في هذا المجال.

:: To prepare a publication of selected innovations that have been recognized through the United Nations Public Service Awards
:: إعداد منشور يتضمن ابتكارات مختارة حصلت على التقدير بمنحهـا جائزة الأمم المتحدة للخدمة العامة؛

The introduction of the United Nations Public Service Awards is yet another of the efforts to uplift the image of the public service.
ويمثل تقديم جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة نوعا آخر من الجهود الرامية إلى تحسين صورة الخدمة العامة.

(i) Increased participation in the United Nations Public Service Awards and Public Service Day
' 1` ازدياد المشاركة في جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة ويوم الأمم المتحدة للخدمة العامة