"الأمم المتحدة للقانون الدولي" - Translation from Arabic to English

• United Nations International Law
• Nations Unies pour le droit international
• Decade OF INTERNATIONAL LAW
• the International Law
• of international law by the United Nations
• the Decade
• field of international law

Member of the United Nations International Law Committee since 1992
عضو لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي منذ عام 1992

He has been a member of the United Nations International Law Commission since 1997; and has twice served as an ad hoc Judge on the International Court of Justice.
عضو في لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي منذ عام 1997؛ وشغل مرتين منصب قاض خاص في محكمة العدل الدولية.

Member of the United Nations International Law Commission since May 1999.
عضو بلجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي منذ عام 1999.

Décennie des Nations Unies pour le droit international
البند ١٥٤ من جدول اﻷعمال عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي

Since 1989, WFM has contributed written statements to the Sixth Committee in relation to the United Nations Decade OF INTERNATIONAL LAW.
وقد أسهمت الحركة، منذ عام ١٩٨٩، ببيانات مكتوبة قدمتها إلى اللجنة السادسة فيما يتصل بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

November 1996 Elected as Member of the International Law Commission of the United Nations by the General Assembly at its fifty-first session.
تشرين الثاني/نوفمبر 1996 انتخبته الجمعية العامة، في دورتها الحادية والخمسين، عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي.

Member of the United Nations International Law Commission since 1992.
عضو لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي منذ 1992.

Since 1996, member of the United Nations International Law Commission.
منذ عام 1996، عضو في لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي.

Having paid tribute to the late Professor Economidès, a member of the United Nations International Law Commission and eminent scholar of international public law,
إذ تنعي البروفيسور الراحل إيكونوميداس، عضو لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي والباحث المتميز في القانون العام الدولي،

Elected by the United Nations General Assembly as a Member of the United Nations International Law Commission (1997-2006)
انتخبته الجمعية العامة للأمم المتحدة عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي

- First Vice-Chairman of the United Nations International Law Commission (I.L.C) in 2000;
- أول نائب رئيس للجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي في عام 2000؛

Member of the United Nations International Law Commission (since 1992), incumbent Chairman, fifty-second session.
عضو لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي (منذ عام 1992) (الرئيس الحالي، الدورة الثانية والخمسون).

Member of the United Nations International Law Commission (1992-present).
عضو لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي (1992 حتى الآن)

(x) Liability and compensation instruments, as recommended in Principle 22 of the Stockholm Declaration on the Human Environment and Principles 13 and 16 of the Rio Declaration on Environment and Development, and taking note of the United Nations International Law Commission's work on transboundary harm;
`10` صكوك المسؤولية والتعويض، كما يوصي به المبدأ 22 من إعلان استكهولم بشأن البيئة البشرية والمبدأ 13 والمبدأ 16 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية، مع الإحاطة علماً بأعمال لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي بشأن الضرر عبر الحدود؛

(x) Liability and compensation instruments, as recommended in Principle 22 of the Stockholm Declaration on the Human Environment and Principles 13 and 16 of the Rio Declaration on Environment and Development, and taking note of the United Nations International Law Commission's work on transboundary harm;
`10` صكوك المسؤولية والتعويض، كما يوصي به المبدأ 22 من إعلان استكهولم بشأن البيئة البشرية والمبدأين 13 و16 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية، مع الإحاطة بأعمال لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي بشأن الضرر عبر الحدود؛

Notant la clôture de la Décennie des Nations Unies pour le droit international,
وإذ تلاحظ اختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي في عام ١٩٩٩،

«Décennie des Nations Unies pour le droit international :
" عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي:

a) Rapport du Secrétaire général sur la Décennie des Nations Unies pour le droit international (A/54/362 et Add.1);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي )A/54/362 و Add.1(؛

United Nations Decade of International Law: draft guiding principles for international negotiations
عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي: مشروع مبادئ توجيهية للمفاوضات الدولية

152. Report of the International Law Commission.
لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي.

11. The development of international law by the United Nations has played a crucial role in building the structure of modern international relations.
١١ - لقد أدى تطوير اﻷمم المتحدة للقانون الدولي دورا حاسما في بناء هيكل العلاقات الدولية المعاصرة.

We consider this work to be a significant contribution to the Decade.
ونعتبر هذا العمل إسهاما بارزا في عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

List of major international conventions adopted under the auspices of the United Nations during the Decade in the field of international law
الاتفاقيات المتعددة اﻷطراف المعتمدة تحت إشراف اﻷمم المتحدة خلال عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي أولا - مقدمـة