"الأمم المتحدة واجتماعاتها" - Translation from Arabic to English

• and meetings of the United Nations
• United Nations meetings

The related dates and venue will be reflected in the 2010 calendar or conferences and meetings of the United Nations.
وسترد مواعيد ومكان الدورة في جدول مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها لعام 2010.

At the same time, it fully subscribed to the principle that conferences and meetings of the United Nations should be managed and administered in as cost-efficient a manner as possible.
وفي ذات الوقت يؤيد كلية مبدأ تدبير وإدارة مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها بأقصى ما يمكن من فعالية التكلفة.

Draft revised calendar of conferences and meetings of the United Nations, 2007
ألف - مشروع جدول مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها المنقح لعام 2007

A. Draft calendar of conferences and meetings of the United Nations, 2005
ألف - مشروع جدول مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها المنقح لعام 2005

Participation in the work of ECOSOC and its subsidiary bodies and/or major conferences and other United Nations meetings
المساهمة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي والأجهزة التابعة له و/أو أهم مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها الأخرى

The Fellowship supports the United Nations by participating regularly in conferences and meetings of the United Nations through its representatives in New York, Geneva and Vienna and reporting thereon in its publications.
تدعم الحركة الأمم المتحدة عن طريق المشاركة المنتظمة في مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها من خلال ممثليها في نيويورك وجنيف وفيينا والإبلاغ عن ذلك في منشوراتها.

A. Draft revised calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2009
ألف - مشروع جدول مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها المنقح لعام 2009

A. Draft revised calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2005
- مشروع جدول مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها المنقح لعام 2005

As regards the five thematic panel discussions, these would constitute additions to the calendar of conferences and meetings of the United Nations in 2011 because they would be held in parallel with the plenary meetings.
أما فيما يتعلق بحلقات النقاش المواضيعية الخمس، فسوف تشكل إضافات إلى جدول مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها في عام 2011 لأنها ستعقد بالترادف مع الجلسات العامة.

A. Draft revised calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2007
- مشروع جدول مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها المنقح لعام 2007

A. Draft revised calendar of conferences and meetings of the United Nations, 2007
- مشروع جدول مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها المنقح لعام 2007

23. Delegations stressed the key role of the Committee in ensuring effective management of the conferences and meetings of the United Nations through substantive consideration of all the issues arising in relation to conference management.
23 - أكدت الوفود على الدور الرئيسي للجنة في كفالة الإدارة الفعالة لمؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها عن طريق النظر الموضوعي في جميع ما يُثار من مسائل تتعلق بإدارة المؤتمرات.

26. As regards decision 2008/250, the related dates of 18 to 29 May 2009 will be reflected in the 2009 calendar of conferences and meetings of the United Nations.
26 - وفيما يتعلق بالمقرر 2008/250، سيتم إيراد المواعيد المحددة بالفترة من 18 إلى 29 أيار/مايو 2009 في جدول مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها لعام 2009.

The meetings of the working group would constitute an addition to the established calendar of conferences and meetings of the United Nations for 20082009 and, as such, would require the approval of the Committee on Conferences of the General Assembly.
وستُشكِّل اجتماعات الفريق العامل إضافة إلى الجدول الزمني المحدَّد لمؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها للفترة 2008-2009، وستتطلّب بالتالي موافقة لجنة المؤتمرات التابعة للجمعية العامة.

The meetings of the working group would constitute an addition to the established calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2008-2009 and, as such, would require the approval of the Committee on Conferences of the General Assembly.
تشكّل اجتماعات هذا الفريق العامل إضافة إلى الجدول المقرر لمؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها للفترة 2008-2009، وسوف تحتاج بالتالي إلى موافقة لجنة المؤتمرات التابعة للجمعية العامة.

Moreover, the meetings of the working group would constitute an addition to the established calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2010-2011 and, as such, would require the approval of the Committee on Conferences of the General Assembly.
وعلاوة على ذلك، ستشكِّل اجتماعات الفريق العامل إضافة إلى الجدول الزمني المعتمد لمؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها للفترة 2010-211، وتتطلب بالتالي موافقة لجنة المؤتمرات التابعة للجمعية العامة.

The changes to the established calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2010-2011 would require the approval of the Committee on Conferences of the General Assembly.
ويحتاج إدخال تعديلات على الجدول الزمني المعتمد لمؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها للفترة 2010-2011 إلى موافقة لجنة المؤتمرات التابعة للجمعية العامة.

6. As regards paragraph 40 of the Political Declaration, the high-level review should be included in the calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2014-2015.
6- أما فيما يتعلق بالفقرة 40 من الإعلان السياسي، فينبغي إدراج الاستعراض الرفيع المستوى في الجدول الزمني لمؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها للفترة 2014-2015.

16. With the present level of resources, the Secretariat will continue to provide servicing for the meetings scheduled in the calendar of the conferences and meetings of the United Nations for the biennium 2002-2003, within normal working hours and at the level of service detailed in ST/IC/2002/13.
16 - فيما يتعلق بمستوى الموارد، ستواصل الأمانة العامة خدمة الاجتماعات المبرمجة في الجدول الزمني لمؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها لفترة السنتين 2002-2003 في نطاق ساعات العمل العادية وبمستوى الخدمات الوارد تفصيلها في الوثيقة ST/IC/2002/13.

However, the flexibility and means to attend conferences or other United Nations meetings by some of its members is very much dependent on their personal financial circumstances.
غير أن المرونة ووسائل حضور بعض أفراد المنظمة مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها الأخرى يتوقفان إلى حدٍّ كبير جداًّ على ظروفهم المالية الشخصية.

2. Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or conferences and other United Nations meetings
2 - المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجانه الفرعية و/أو مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها الأخرى