"الأمم المتحدة والمبالغ التي" - Translation from Arabic to English

• the United Nations

Expenses incurred and reimbursement received by the United Nations in connection with assistance provided to the International Criminal Court
النفقات التي تكبدتها الأمم المتحدة والمبالغ التي استردتها فيما يتعلق بالمساعدة المقدمة إلى المحكمة الجنائية الدولية

Expenses incurred and reimbursements received by the United Nations in connection with assistance provided to the International Criminal Court
النفقات التي تكبدتها الأمم المتحدة والمبالغ التي استردتها فيما يتعلق بالمساعدة المقدمة إلى المحكمة الجنائية الدولية

Report of the Secretary-General on expenses incurred and reimbursements received by the United Nations in connection with assistance provided to the International Criminal Court
تقرير الأمين العام عن النفقات التي تكبدتها الأمم المتحدة والمبالغ التي استردتها فيما يتعلق بالمساعدة المقدمة إلى المحكمة الجنائية الدولية

The Board noted that the Fund did not perform regular reconciliations between amounts it paid in advance to the United Nations and the amounts actually paid by the United Nations on behalf of the Fund.
ولاحظ المجلس أن الصندوق لم يجر تسويات منتظمة بين المبالغ التي دفعها مقدما إلى الأمم المتحدة والمبالغ التي دفعتها الأمم المتحدة فعلا باسم الصندوق.

Expenses incurred and reimbursement received by the United Nations in connection with assistance provided to the International Criminal Court*
النفقات التي تكبدتها الأمم المتحدة والمبالغ التي استردتها فيما يتعلق بالمساعدة المقدمة إلى المحكمة الجنائية الدولية*

The Board noted, however, that the existence of a difference was an indication that the Fund was still not performing regular reconciliations between amounts paid in advance to the United Nations and the amount paid by the Accounts Division of the United Nations on behalf of the Fund.
ومع ذلك، لاحظ المجلس أن وجود الفرق مؤشر على أن الصندوق لا يقوم بعد بإجراء مطابقة منتظمة بين المبالغ المدفوعة مسبقا إلى الأمم المتحدة والمبالغ التي تدفعها شعبة الحسابات التابعة للأمم المتحدة، بالنيابة عن الصندوق.

The present report is submitted pursuant to paragraph 11 of General Assembly resolution 67/295, in which the Assembly emphasized the need for the Secretary-General to inform it, at its sixty-eighth session, of the expenses incurred and reimbursements received by the United Nations in connection with assistance provided to the International Criminal Court.
يقدَّم هذا التقرير عملا بالفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 67/295، الذي شددت فيه الجمعية على ضرورة قيام الأمين العام بتقديم معلومات إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين عن النفقات التي تكبدتها الأمم المتحدة والمبالغ التي استردتها فيما يتعلق بالمساعدة المقدمة إلى المحكمة الجنائية الدولية.

My delegation also takes note of the Secretary-General's report on expenses incurred and reimbursements received by the United Nations in connection with assistance provided to the ICC (A/63/471).
ويحيط وفد بلدي علما أيضا بتقرير الأمين العام عن النفقات التي تكبدتها الأمم المتحدة والمبالغ التي استردتها فيما يتعلق بالمساعدة المقدمة إلى المحكمة الجنائية الدولية (A/63/471).

A/69/372 Item 74 of the provisional agenda - - Report of the International Criminal Court - - Expenses incurred and reimbursements received by the United Nations in connection with assistance provided to the International Criminal Court - - Report of the Secretary-General [A C E F R S] - - 4 pages
A/69/372 البند 74 من جدول الأعمال المؤقت - تقرير المحكمة الجنائية الدولية - النفقات التي تكبدتها الأمم المتحدة والمبالغ التي استردتها فيما يتعلق بالمساعدة المقدمة إلى المحكمة الجنائية الدولية - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات

A/68/366 Item 75 of the provisional agenda - - Report of the International Criminal Court - - Expenses incurred and reimbursements received by the United Nations in connection with assistance provided to the International Criminal Court - - Report of the Secretary-General [A C E F R S] - - 4 pages
A/68/366 البند 75 من جدول الأعمال المؤقت - تقرير المحكمة الجنائية الدولية - النفقات التي تكبدتها الأمم المتحدة والمبالغ التي استردتها فيما يتعلق بالمساعدة المقدمة إلى المحكمة الجنائية الدولية - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات