"الأمم المتحدة وغيرها من الصناديق" - Translation from Arabic to English

• the United Nations and other funds
• United Nations and the other funds

The Board of Auditors transmits to the General Assembly the audited financial statements for the financial period of the various accounts of the United Nations and other funds and programmes for which the Board has audit responsibility.
يحيل مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة البيانات المالية المراجعة للفترة المالية السابقة لمختلف حسابات الأمم المتحدة وغيرها من الصناديق والبرامج التي يكون المجلس مسؤولا عن مراجعة حساباتها.

The Board of Auditors transmits to the General Assembly the audited financial statements for the relevant financial periods of the United Nations and other funds and programmes for which the Board has audit responsibility.
يحيل مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة البيانات المالية المراجعة للفترة المالية ذات الصلة لحسابات الأمم المتحدة وغيرها من الصناديق والبرامج التي يكون المجلس مسؤولا عن مراجعة حساباتها.

The Board of Auditors transmits to the General Assembly the audited financial statements for the previous financial period of the various accounts of the United Nations and other funds and programmes for which the Board has audit responsibility.
يحيل مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة البيانات المالية المراجعة للفترة المالية السابقة لمختلف حسابات الأمم المتحدة وغيرها من الصناديق والبرامج التي يكون المجلس مسؤولا عن مراجعة حساباتها.

Develop and approve a fraud-prevention strategy in coordination with the administrations of the United Nations and the other funds and programmes
وضع واعتماد استراتيجية لمنع الغش بالتنسيق مع إدارات الأمم المتحدة وغيرها من الصناديق والبرامج.

for Refugees The Board of Auditors transmits to the General Assembly the audited financial statements for the previous financial period of the various accounts of the United Nations and other funds and programmes for which the Board has audit responsibility.
يحيل مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة البيانات المالية المراجعة للفترة المالية السابقة لمختلف حسابات الأمم المتحدة وغيرها من الصناديق والبرامج التي يكون المجلس مسؤولا عن مراجعة حساباتها.

for Refugees The Board of Auditors transmits to the General Assembly the audited financial statements for the relevant financial period of the United Nations and other funds and programmes for which the Board has audit responsibility.
يحيل مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة البيانات المالية المراجعة للفترة المالية ذات الصلة لحسابات الأمم المتحدة وغيرها من الصناديق والبرامج التي يكون المجلس مسؤولا عن مراجعة حساباتها.

The Board of Auditors transmits to the General Assembly the audited financial statements for the previous financial period of the various accounts of the United Nations and other funds and programmes for which the Board has audit responsibility.
يحيل مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة البيانات المالية المراجعة الخاصة بالفترة المالية السابقة لمختلف حسابات الأمم المتحدة وغيرها من الصناديق والبرامج التي يكون المجلس مسؤولا عن مراجعة حساباتها.

73. The Board recommends that UNHCR develop, document and implement a plan against the risk of internal corruption and fraud, including fraud-awareness initiatives, in coordination with the Administration of the United Nations and other funds and programmes to obtain the benefit of best practices, where available.
79- ويوصي المجلس بأن تقوم المفوضية بوضع وتوثيق وتنفيذ خطة لمكافحة خطر الفساد والغش الداخليين، بما في ذلك مبادرات زيادة الوعي بحالات الغش، بالتنسيق مع إدارة الأمم المتحدة وغيرها من الصناديق والبرامج للحصول على منفعة أفضل الممارسات، حيثما كان ذلك متاحاً.

192. The Board recommends that UNHCR develop, document and implement a plan against the risk of internal corruption and fraud, including fraud-awareness initiatives, in coordination with the Administration of the United Nations and other funds and programmes to obtain the benefit of best practices, where available.
192- ويوصي المجلس بأن تقوم المفوضية بوضع وتوثيق وتنفيذ خطة لمكافحة خطر الفساد والغش الداخليين، بما في ذلك مبادرات زيادة الوعي بحالات الغش، بالتنسيق مع إدارة الأمم المتحدة وغيرها من الصناديق والبرامج للحصول على منفعة أفضل الممارسات، حيثما كان ذلك متاحا.

642. Comment by the Administration. UNOPS continues to work with the United Nations and other funds and programmes in reviewing the funding mechanism for its liability for end-of-service and post-retirement benefits.
642- تعليقات الإدارة - يواصل المكتب العمل مع صناديق وبرامج الأمم المتحدة وغيرها من الصناديق والبرامج في استعراض آلية تمويل التزاماته عن استحقاقات انتهاء الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد.

(c) In conjunction with the administrations of the United Nations and other funds and programmes, review the funding mechanism and targets for liabilities for end-of-service and post-retirement benefits (para. 77);
(ج) أن يقوم، بالاشتراك مع إدارات صناديق وبرامج الأمم المتحدة وغيرها من الصناديق والبرامج، باستعراض آلية تمويل استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد والمبالغ المستهدفة لالتزاماتها (الفقرة 77)؛

192. The Board recommends that UNHCR develop, document and implement a plan against the risk of internal corruption and fraud, including fraud-awareness initiatives, in coordination with the Administration of the United Nations and other funds and programmes to obtain the benefit of best practices, where available.
192 - و يوصي المجلس بأن تقوم المفوضية بوضع وتوثيق وتنفيذ خطة لمكافحة خطر الفساد والغش الداخليين، بما في ذلك مبادرات زيادة الوعي بحالات الغش، بالتنسيق مع إدارة الأمم المتحدة وغيرها من الصناديق والبرامج للحصول على منفعة أفضل الممارسات، حيثما كان ذلك متاحا.

25. The Board considers that, especially in view of the limited and decreasing resources of UNITAR, this is a matter of concern and recommends that UNITAR provide for separation costs for non-regular budget staff members entitled to international benefits, while reviewing, in conjunction with the United Nations and other funds and programmes, the funding mechanism and targets for after-service benefits to provide for the full estimated liability.
25 - يرى المجلس، خاصة في ضوء الموارد المحدودة والمتناقصة للمعهد، أن هذه مسألة مثيرة للقلق ويوصى بأن يعمل المعهد على توفير تكاليف نهاية الخدمة للموظفين من غير العاملين على الميزانية العادية والمستحقين للاستحقاقات الدولية، مع استعراض آلية التمويل وأهدافه فيما يتعلق باستحقاقات نهاية الخدمة لتوفير الالتزامات التقديرية الكاملة، وذلك بالاقتران مع صناديق وبرامج الأمم المتحدة وغيرها من الصناديق والبرامج.

32. The Board of Auditors has previously reiterated its recommendation that UNITAR, in conjunction with the Administration of the United Nations and other funds and programmes, review the funding mechanism and targets for end-of-service and post-retirement benefits liabilities.
32 - وكان مجلس الإدارة قد تقدم من جديد بتوصيته بأن يقوم المعهد، بالاشتراك مع إدارة الأمم المتحدة وغيرها من الصناديق والبرامج، باستعراض آلية التمويل والأهداف بالنسبة للالتزامات المتعلقة باستحقاقات انتهاء الخدمة وما بعد التقاعد().

(b) Recommendation in paragraph 25 that UNITAR provide for separation costs for non-regular budget staff members entitled to international benefits, while reviewing, in conjunction with the United Nations and other funds and programmes, the funding mechanism and targets for after-service benefits to provide for the full estimated liability.
(ب) التوصية الواردة في الفقرة 25 بأن يتكفل المعهد بتكاليف نهاية الخدمة للموظفين من غير العاملين على الميزانية العادية والمؤهلين للحصول على استحقاقات دولية، مع التعاون مع صناديق وبرامج الأمم المتحدة وغيرها من الصناديق والبرامج في استعراض آلية تمويل استحقاقات نهاية الخدمة والأهداف المتعلقة بهذه الاستحقاقات، وذلك لتدبير القيمة الكاملة المقدرة لهذه الالتزامات.

67. In its previous report, the Board recommended that the Centre develop a plan against the risk of internal corruption and fraud, including fraud-awareness initiatives, in coordination with the Administration of the United Nations and the other funds and programmes, to obtain the benefit of best practices, where available.
67 - وأوصى المجلس في تقريره السابق بأن يضع المركز خطة لمواجهة خطر الفساد والغش الداخليين، تشمل مبادرات بالتوعية بالغش، بالتنسيق مع إدارة الأمم المتحدة وغيرها من الصناديق والبرامج، من أجل الإفادة من أفضل الممارسات متى كانت متاحة().