"الأمنية الجديدة" - Translation from Arabic to English

    • new security
        
    • of security
        
    • new international security
        
    new security threats have become a veritable scourge for most of our countries. UN إن التهديدات الأمنية الجديدة أصبحت تشكل آفة حقيقية للأغلبية من بلداننا.
    116 weekly meetings were held with Liberia National Police leadership on meeting new security challenges through reallocation of personnel and logistics and enhanced infrastructure UN وعُقد 116 اجتماعا أسبوعيا مع قيادة الشرطة الوطنية الليبرية بشأن مواجهة التحديات الأمنية الجديدة بإعادة توزيع الأفراد والضباط واللوجستيات وتعزيز البنية الأساسية
    new security threats make it all the more imperative to strengthen the non-proliferation dimension of the NPT. UN والتهديدات الأمنية الجديدة تجعل من الملّح أكثر تعزيز جانب عدم الانتشار في معاهدة عدم الانتشار النووي.
    We are pleased to observe that this is taking place under a civilian Administration which is resolved to confront the new security challenges facing mankind. UN ويسرنا ملاحظة أن ذلك يجري في ظل إدارة مدنية وطدت العزم على مواجهة التحديات الأمنية الجديدة التي تواجه البشرية.
    These new security challenges point to the continued and increasing importance of compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements. UN إن هذه التحديات الأمنية الجديدة تستدعي انتباهنا إلى الزيادة المطردة لأهمية الالتزام باتفاقات منع انتشار الأسلحة والحد منها.
    The situation is further worsened by the growing readiness to include nuclear weapons in new security doctrines. UN وتزداد الحالة تدهورا جراء الاستعداد المتزايد لإدراج الأسلحة النووية في المذاهب الأمنية الجديدة.
    The situation is exacerbated by the increased inclination to include nuclear weapons in new security doctrines. UN إلا أن الحالة تزداد تفاقما بالميل المتزايد إلى اشتمال المذاهب الأمنية الجديدة على الأسلحة النووية.
    The situation has been exacerbated by the growing tendency to include nuclear weapons in new security doctrines. UN ولقد تفاقمت الحالة بسبب الميل المتزايد نحو إدراج الأسلحة النووية في المذاهب الأمنية الجديدة.
    Our determination to strengthen the international disarmament and non-proliferation architecture stems from an assessment of new security challenges. UN وينبع تصميمنا على تعزيز الهيكل الدولي لنزع السلاح وعدم الانتشار، من تقدير للتحديات الأمنية الجديدة.
    Such incidents pose a direct challenge to both the new security arrangements in southern Lebanon and to the stability of the country as a whole. UN وتشكل حوادث من هذا النوع تحديا مباشرا للترتيبات الأمنية الجديدة في جنوب لبنان وأيضا لاستقرار البلد ككل.
    UNCTAD could contribute to Asian implementation of new security measures in international transport. UN وبإمكان الأونكتاد أن يساهم في تنفيذ آسيا للتدابير الأمنية الجديدة في النقل الدولي.
    Moreover, new security compulsions and new cooperative mechanisms are evolving in the region. UN بيد أن المقتضيات الأمنية الجديدة والآليات التعاونية الجديدة تشهد تطورا في المنطقة.
    new security doctrines expound the possible use of nuclear weapons, contrary to the letter and spirit of security Council resolutions 255 and 984. UN وتؤيد المذاهب الأمنية الجديدة إمكانية استخدام الأسلحة النووية بما يتنافى مع روح ومضمون قراري مجلس الأمن 255 و984.
    The Division will also incorporate adequate measures to address new security threats in, or related to, the transport sector. UN وستدمج الشعبة كذلك تدابير ملائمة لمواجهة التهديدات الأمنية الجديدة في قطاع النقل أو القطاعات المتصلة به.
    We have to find answers to the new security threats that we encounter in Iraq, Afghanistan and elsewhere. UN وعلينا أن نجد إجابات للتهديدات الأمنية الجديدة التي نواجهها في العراق وأفغانستان وفي أماكن أخرى.
    The changing security environment and the United Nations response to new security challenges are extremely important for the future of humanitarian assistance. UN فتغير البيئة الأمنية واستجابة الأمم المتحدة للتحديات الأمنية الجديدة مهمة للغاية بالنسبة لمستقبل المساعدة الإنسانية.
    This has been exacerbated by the international obligations mandated to address these new security concerns. UN وزاد من تفاقم هذا ما فُرِض من التزامات دولية بالتصدي لهذه الشواغل الأمنية الجديدة.
    Furthermore, the implications of new security initiatives that will significantly affect international trade flows require consideration by the Commission. UN كما يلزم أن تنظر اللجنة في آثار المبادرات الأمنية الجديدة التي ستؤثر تأثيراً لا يستهان به في تدفقات التجارة الدولية.
    This has been exacerbated by the international obligations mandated to address these new security concerns. UN وتفاقمت الحالة بسبب الالتزامات الدولية بالتصدي للشواغل الأمنية الجديدة.
    But multilateralism must adapt and respond to new security threats. UN غير أن على هذه التعددية أن تتكيف وتتصدى للمخاطر الأمنية الجديدة.
    The Conference on Disarmament still remains silent, however, unable to move forward in this new international security environment. UN ومع ذلك، لا يزال مؤتمر نزع السلاح صامتا وعاجزا على السير قدما في هذه البيئة الأمنية الجديدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more