"الأمنية المؤقتة" - Translation from Arabic to English

• Temporary Security
• Interim Security
• TSZ
• UNISFA

Eritrea is bringing its troops back into the Temporary Security Zone, lock, stock and barrel, including senior officers.
وإن إريتريا تعيد قواتها إلى المنطقة الأمنية المؤقتة بكامل عتادها، بما في ذلك أصحاب الرتب الكبيرة.

Route access mine clearance in the Temporary Security Zone and adjacent areas
تطهير مداخل الطرق من الألغام في المنطقة الأمنية المؤقتة والمناطق المجاورة

In general, the parties cooperate well with UNMEE and respect the integrity of the Temporary Security Zone.
وبصفة عامة، تتعاون الأطراف تعاونا جيدا مع بعثة الأمم المتحدة، وتحترم نزاهة المنطقة الأمنية المؤقتة.

United Nations Interim Security Force for Abyei: effective vacancy rate
قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي: معدل الشغور الفعلي

Financing of the United Nations Interim Security Force for Abyei
تمويل قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي

UNMEE also observed an incursion by Ethiopian troops approximately one kilometre inside the Temporary Security Zone, in Sector West.
كما لاحظت البعثة توغلا للقوات الإثيوبية لمسافة كيلومتر واحد تقريبا داخل المنطقة الأمنية المؤقتة في القطاع الغربي.

:: 25 fact-finding and monitoring trips within the Temporary Security zone
:: إجراء 25 رحلة للمنطقة الأمنية المؤقتة لتقصي الحقائق والرصد

The possible risk of violations of the Temporary Security Zone would remain high and could lead to serious consequences.
وسيبقى الخطر المحتمل بحدوث انتهاك للمنطقة الأمنية المؤقتة مرتفعا في هذه الحالة، وقد يؤدي إلى عواقب وخيمة.

Fact-finding and monitoring trips within the Temporary Security zone
رحلة لتقصي الحقائق والرصد داخل المنطقة الأمنية المؤقتة

Lower output attributable to the non-cooperation in Eritrean sites and restricted movement in different areas of the Temporary Security Zone
انخفاض الناتج يعزى إلى عدم التعاون في المواقع الإريترية وتقييد الحركة في مجالات مختلفة من المنطقة الأمنية المؤقتة

Currently, the forces of the two countries literally face each other in many locations along the southern boundary of the Temporary Security Zone.
وتتواجه حاليا قوات البلدين فعليا في العديد من المواقع على امتداد الحدود الجنوبية للمنطقة الأمنية المؤقتة.

In Ethiopia, the UNMEE presence consists of some 302 military personnel, including 90 military observers, deployed at seven sites along the southern boundary of the Temporary Security Zone and at UNMEE headquarters in Addis Ababa.
وفي إثيوبيا، يتمثل وجود البعثة في زهاء 302 من الأفراد العسكريين، منهم 90 مراقبا عسكريا، ينتشرون في سبعة مواقع على امتداد الحدود الجنوبية للمنطقة الأمنية المؤقتة وفي مقر البعثة في أديس أبابا.

In addition, he reiterated that it was essential to preserve the integrity of the Agreement on Cessation of Hostilities and the status of the Temporary Security Zone.
وإضافة إلى ذلك، كرر التأكيد على أن من الأهمية بمكان صون سلامة اتفاق وقف أعمال القتال ومركز المنطقة الأمنية المؤقتة.

In order that that might be done, he requested that the Eritrean authorities be provided with an inventory of all equipment left in the Temporary Security Zone.
وحتى يتسنى القيام بذلك، طلب تزويد السلطات الإريترية بقائمة جرد لجميع المعدات المتروكة في المنطقة الأمنية المؤقتة.

In particular, the termination of the mandate of UNMEE and the total withdrawal of the Mission would have implications for the status of the Temporary Security Zone.
وعلى وجه الخصوص، سيكون لإنهاء ولاية البعثة وانسحابها الكامل آثار على حالة المنطقة الأمنية المؤقتة.

Current expenditures of the United Nations Interim Security Force for Abyei under commitment authority
النفقات الجارية بموجب سلطة الالتزام لقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي

9. United Nations Interim Security Force for Abyei (UNISFA)
٩ - قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي

It encourages the parties to exercise caution in returning civilians to the TSZ before it has been adequately demined.
ويشجع الطرفين على توخي الحذر في إعادة المدنيين إلى المنطقة الأمنية المؤقتة قبل اكتمال تطهيرها من الألغام.

In both incidents, UNISFA took custody of the seized weapons, pending the establishment of the joint administration.
وفي كلا الحادثين، تحفَّظت القوة الأمنية المؤقتة على الأسلحة الصادرة في انتظار إنشاء الإدارة المشتركة.