"الأمني الإقليمي" - Translation from Arabic to English

• regional security
• security situation

Eighteen sessions of consultations with leaders of countries of the subregion and region on the regional security architecture
:: عقد 18 جلسة مشاورات مع قادة بلدان المنطقة دون الإقليمية والإقليمية بشأن الهيكل الأمني الإقليمي

Review and update of regional security evacuation plans for all regions
استعراض وتحديث خطط الإجلاء الأمني الإقليمي لجميع الأقاليم

In the face of these challenges, my country and the other members of the Central American Integration System have decided to create a regional security coordination centre.
وإزاء هذه التحديات، قررت بلادي والأعضاء الآخرين في منظومة تكامل أمريكا الوسطى إنشاء مركز للتنسيق الأمني الإقليمي.

This is a contentious text that seeks to focus on only one aspect of the regional security context, namely, Israel.
وهذا نص خلافي لا يسعى للتركيز إلا على جانب واحد للسياق الأمني الإقليمي وهو تحديدا إسرائيل.

18 sessions of consultations with leaders of countries of the subregion and the region on the regional security architecture
:: تنظيم 18 جولة من المشاورات مع زعماء بلدان المنطقة وبلدان المنطقة دون الإقليمية بشأن الهيكل الأمني الإقليمي

:: Review and update of regional security evacuation plans for all regions
استعراض وتحديث خطط الإجلاء الأمني الإقليمي لجميع الأقاليم

These efforts constitute an important component of the overall effort to improve the regional security climate.
وتشكل هذه الجهود عنصراً هاماً في مجمل الجهود الرامية إلى تحسين المناخ الأمني الإقليمي.

Preparation of regional security evacuation plans for all regions
إعداد خطط الإجلاء الأمني الإقليمي لجميع الأقاليم

regional security evacuation plans for all regions were updated and provided to all offices
تحديث خطط الإجلاء الأمني الإقليمي لجميع الأقاليم وتوفيرها لجميع المكاتب

Those efforts constitute an important component in the overall effort to improve the regional security climate.
وتشكل هذه الجهود عنصرا مهما في مجمل الجهود الرامية إلى تحسين المناخ الأمني الإقليمي.

Likewise, we would like to underscore the institutional support in terms of capacity-building provided to the African Union and the regional security architecture in Africa.
وبالمثل، نود أن نشدد على الدعم المؤسسي المقدم للاتحاد الأفريقي والهيكل الأمني الإقليمي في أفريقيا في مجال بناء القدرات.

Additional travel resources have also been budgeted for the new regional auditor and regional security posts.
كما تم تخصيص موارد إضافية ضمن الميزانية لسفر شاغلي وظيفتي مراجع الحسابات الإقليمي والمسؤول الأمني الإقليمي الجديدتين.

It also provided advice and guidance on a regional security architecture for the Horn of Africa.
وقدم أيضا المشورة والتوجيه بشأن الهيكل الأمني الإقليمي لمنطقة القرن الأفريقي.

:: Preparation of regional security evacuation plans for all regions
:: إعداد خطط الإجلاء الأمني الإقليمي لجميع الأقاليم

It also provided advice and guidance in the area of regional security architecture for the Horn of Africa.
وقدم أيضاً المشورة والتوجيه في مجال الهيكل الأمني الإقليمي لمنطقة القرن الأفريقي.

In doing so, we breached no law, but merely responded to the regional security situation.
وبفعلنا ذلك لم نخترق أي قانون، إنما استجبنا فقط للوضع الأمني الإقليمي.

What steps have been taken by Barbados in this regard, apart from participation in the regional security System of which it is a member?
ما هي الخطوات التي اتخذتها بربادوس في هذا الصدد بغض النظر عن مشاركتها في النظام الأمني الإقليمي الذي هي عضو فيه؟

These efforts constitute an important component in the overall effort to improve the regional security climate.
وتشكل هذه الجهود عنصرا مهما في مجمل الجهود الرامية إلى تحسين المناخ الأمني الإقليمي.

The ground and air violations are results of external factors mainly due to the volatile regional security situation.
تعزى الانتهاكات البرية والجوية إلى عوامل خارجية ناجمة في الأساس عن تقلب الوضع الأمني الإقليمي.

These efforts constitute an important component in the overall effort to improve the regional security climate.
وتشكل هذه الجهود مكوناً هاماً في مجمل الجهود الرامية إلى تحسين المناخ الأمني الإقليمي.