"الأمن البشري في" - Translation from Arabic to English

• human security in
• human security at
• human security into
• human security on
• of human security
• human security within
• the human security

First, we would like to mention the inclusion of the reference to the notion of human security in paragraph 25.
أولا، نود أن نشير إلى إدراج الإشارة إلى فكرة الأمن البشري في الفقرة 25.

They also agreed to further discuss the notion of human security in the General Assembly.
كما اتفقوا على مواصلة مناقشة مفهوم الأمن البشري في الجمعية العامة.

Without question, climate change has profound implications for human security in vulnerable countries.
لا شك في أن، لتغير المناخ آثارا عميقة على الأمن البشري في البلدان الضعيفة.

We support the recommendations of the present report and believe that periodic reporting on the progress in mainstreaming human security in United Nations activities will help in further developing this complex concept.
ونحن نؤيد توصيات التقرير الحالي ونرى أن إعداد تقارير دورية بشأن التقدم المحرز في تعميم مفهوم الأمن البشري في أنشطة الأمم المتحدة سيساعد في زيادة تطوير هذا المفهوم المعقد.

The African Union has placed the issue of human security at the centre of its overall policy framework for achieving lasting security and stability.
لقد وضع الاتحاد الأفريقي مسألة الأمن البشري في صميم إطار السياسة العامة الشامل لتحقيق الأمن والاستقرار الدائمين.

However, as noted in paragraph 143, there is a need to clearly define the concept of human security in the multilateral context.
لكن، وكما جاء في الفقرة 143، لا بد من وضع تعريف واضح لمفهوم الأمن البشري في السياق المتعدد الأطراف.

In 2005, we got together as sovereign States and decided that we needed to dilate on the concept of human security in the world.
في عام 2005، اجتمعنا باعتبارها دولا ذات سيادة وقررنا أن علينا أن نستفيض في وصف مفهوم الأمن البشري في العالم.

We also wish to point out that one of the recommendations of the report is for a report on progress in mainstreaming human security in United Nations activities to be submitted every two years.
كما نود أن نشير إلى أن إحدى التوصيات الواردة في التقرير هي إعداد تقرير عن التقدم المحرز في تعميم مفهوم الأمن البشري في أنشطة الأمم المتحدة، لتقديمه مرة كل سنتين.

EEC Trust Fund for support to human security in eastern Sudan
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم الأمن البشري في شرق السودان

At the end of the Conference, the participants adopted a number of recommendations on improving human security in Mongolia which were addressed to the Government of Mongolia.
وفي نهاية المؤتمر، اعتمد المشاركون عددا من التوصيات المتعلقة بتحسين الأمن البشري في منغوليا رُفعت إلى حكومة منغوليا.

Resources should be used to improve human security in developing countries, empower individuals and communities, and ensure inclusive economic growth.
وينبغي أن تستعمل الموارد في تحسين الأمن البشري في البلدان النامية، وتمكين الأفراد والمجتمعات، وضمان النمو الاقتصادي الشامل.

Post-crisis rehabilitation and economic revitalization to improve human security in conflict-stricken areas;
● إعادة التأهيل والإنعاش الاقتصادي في أحوال ما بعد الأزمات، بغية تحسين الأمن البشري في المناطق المنكوبة بالصراعات؛

At the symposium, participants discussed how to realize human security in post-conflict peace-building.
وناقش المشاركون في الندوة كيفية تحقيق الأمن البشري في بناء السلام بعد انتهاء الصراع.

Report on Regional Co-operation for human security in Central Asia
تقرير عن التعاون الإقليمي من أجل الأمن البشري في آسيا الوسطى

human security in UNESCO's Short- Term Strategies:
- الأمن البشري في استراتيجيات اليونسكو القصيرة الأجل:

This is particularly noteworthy, since, we believe, it confirms the importance of human security in our approach.
وهذا جدير بالتنويه بصفة خاصة لأنه، كما نعتقد، يؤكد أهمية الأمن البشري في نهجنا.

Contributing to the eradication of poverty by strengthening human security in Burkina Faso, Mali, Niger and Benin
المســــاهمة في القضـــاء على الفقــر بتعزيز الأمن البشري في بوركينا فاسو، ومالي، والنيجر وبنن

Contributing to the eradication of poverty by strengthening human security in Burkina Faso, Mali, the Niger and Benin
المساهمة في القضاء على الفقر بتعزيز الأمن البشري في بوركينا فاسو، ومالي، والنيجر وبنن

On behalf of our respective countries, we have the honour to request your Excellency to convene a thematic debate under the theme " Human security " at the earliest opportunity.
نتشرف بأن نطلب من سعادتكم، كل منا باسم بلده، الدعوة إلى عقد مناقشة مواضيعية في موضوع ' ' الأمن البشري`` في أقرب فرصة.

Significant progress has been made to integrate human security into the work of the Organization.
وقد أُحرز تقدم كبير في إدماج الأمن البشري في عمل المنظمة.

It is for that reason that Slovenia supports further discussion and the inclusion of human security on the agenda of the General Assembly.
لذلك السبب تؤيد سلوفينيا إجراء المزيد من المناقشات وإدراج الأمن البشري في جدول أعمال الجمعية العامة.

Similarly, the Asia-Pacific Economic Cooperation forum (APEC) has also recognized the importance of human security to sustainable growth and prosperity.
وبالمثل، أقر منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ أيضا بأهمية الأمن البشري في تحقيق النمو والرفاه المستدامين.

We look forward to continuing active discussions on human security within the framework of the General Assembly.
ونحن نتطلع إلى مواصلة المناقشات بنشاط بشأن الأمن البشري في إطار الجمعية العامة.

This officer is also in charge of mainstreaming the human security concept throughout OSAA's activities.
كما يتولى هذا الموظف مسؤولية تعميم مفهوم الأمن البشري في كامل أنشطة المكتب.