"الأمن البشري من" - Translation from Arabic to English

• human security of
• of human security
• the Human Security
• human security from
• human security in

Follow-up to paragraph 143 on human security of the 2005 World Summit Outcome
متابعة الفقرة 143 المتعلقة بمفهوم الأمن البشري من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005

Providing for the human security of their citizens is a core responsibility of Governments.
وكفالة الأمن البشري من المسؤوليات الأساسية للحكومات إزاء مواطنيها.

In 1994 the United Nations Development Programme's Human Development Report defined the concept of human security in terms of economic, food, health, environmental, personal, community and political security.
ورد في تقرير التنمية البشرية لعام 1994، الذي أعده برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تعريف لمفهوم الأمن البشري من نواحي الأمن الاقتصادي والغذائي والصحي والبيئي والشخصي والمجتمعي والسياسي.

We consequently believe that this could effectively contribute to the promotion of the concept of human security from the point of view of early prevention.
وبالتالي، نرى أن هذا يمكن أن يسهم بفعالية في تعزيز مفهوم الأمن البشري من وجهة نظر المنع المبكر.

66/290. Follow-up to paragraph 143 on human security of the 2005 World Summit Outcome
66/290 - متابعة الفقرة 143 المتعلقة بمفهوم الأمن البشري من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005

64/291. Follow-up to paragraph 143 on human security of the 2005 World Summit Outcome
64/291 - متابعة الفقرة 143 المتعلقة بمفهوم الأمن البشري من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005

By targeting economic insecurity, environmental hazards and the lack of social capital at the community level, this programme helps to meet the objectives of human security.
ويساعد البرنامج على بلوغ أهداف الأمن البشري من خلال التصدي لانعدام الأمن الاقتصادي والمخاطر البيئية وغياب رأس المال الاجتماعي على صعيد المجتمعات المحلية.

The Resolution was accompanied by a more integrated United Nations system approach to post-conflict reconstruction and was instrumental in defining the concept of human security through a gender-lens.
ورافق القرار نهج أكثر تكاملا لمنظومة الأمم المتحدة إزاء التعمير بعد انتهاء النـزاعات، وقد اضطلع بدور أساسي في تعريف مفهوم الأمن البشري من منظور جنساني.

For example, the Human Security Network continues to play an instrumental role in highlighting the added value of human security.
وعلى سبيل المثال، ما زالت شبكة الأمن البشري تضطلع بدور فعال في تسليط الضوء على ما يجلبه الأمن البشري من قيمة مضافة.

Along the same lines, Mali is working within the Human Security Network to keep this question among the priorities of our Organization.
وفي نفس الاتجاه، تعمل مالي في إطار شبكة الأمن البشري من أجل إبقاء هذه المسألة من بين أولويات منظمتنا.

The programme provides a framework for discussing human security from ethical, normative and educational perspectives through expert meetings, broad reflection on the subject and awareness-raising at the political decision-making level.
ويوفر البرنامج إطارا لمناقشة الأمن البشري من جوانبه المتعلقة بالأخلاق والتقاليد والتربية عن طريق اجتماعات الخبراء والتفكير الواسع النطاق في الموضوع والتوعية على صعيد صنع القرار السياسي.