"الأمن التابع للأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• United Nations Security
• UN Security
• of Security
• UNSC
• Nations Security Council
• with Security

The concerns of the international community led the United Nations Security Council to adopt a third resolution on Iran yesterday.
وقد حدت مخاوف المجتمع الدولي بمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة إلى اعتماد قرار ثالث بشأن إيران يوم أمس.

United Nations Security Council and African Union Peace and Security Council
مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ومجلس السلام والأمن للاتحاد الأفريقي

Also requests the United Nations Security Council to adopt more stringent international targeted sanctions against Mr. Laurent Gbagbo and his associates;
وتطلب أيضاً إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أن يعتمد جزاءات دولية أكثر صرامة ضد السيد لوران غباغبو وأعوانه؛

:: 1 meeting between the United Nations Security Council and the African Union Peace and Security Council
:: اجتماع واحد بين مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ومجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي

strengthening the role of the UN Security Council as the final arbiter on the consequences of non-compliance;
`6` تعزيز دور مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بوصفه الحكم النهائي على عواقب عدم الامثتال.

The reports of the Panel will be transmitted to both the AU PSC and the United Nations Security Council.
وستُرفع تقارير الفريق إلى كل من مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي ومجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.

The United Nations Security Council is an obvious case in point.
وينطبق ذلك بشكل واضح على مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.

The Special Envoy stressed that this appeal is supported by the entire international community, including the United Nations Security Council.
وأبرز المبعوث الشخصي أن هذا النداء يشاطره أيضا المجتمع الدولي بأسره ولا سيما مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.

The Personal Envoy stressed that this appeal was also repeated by the international community and particularly by the United Nations Security Council.
وأكد المبعوث الشخصي أن هذا النداء قد كرره المجتمع الدولي أيضا ولا سيما من جانب مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.

Much has already been done through the United Nations Security Council and the broad-based coalition against terrorism.
وقد أنجز الكثير من ذلك عبر مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة والتحالف الكبير ضد الإرهاب.

All Member States of the United Nations must respect and protect the authority and powers of the United Nations Security Council.
ويجب على جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أن تحترم سلطة وصلاحيات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة وأن تحميها.

Some of these are of an absolute nature. These include embargo decisions by the United Nations Security Council.
وبعض هذه الشروط ذي طابع مطلق، ويشمل قرارات الحظر المفروضة من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.

SECRETARIAT OF THE 1540 COMMITTEE OF THE United Nations Security COUNCIL.
أمانة لجنة القرار 1540 في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة

United Nations Security Council Resolution 1325 on Women and Peace and Security
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1325 بشأن المرأة والسلام والأمن

:: Support for the annual meeting of the United Nations Security Council and the African Union Peace and Security Council
:: تقديم الدعم إلى الاجتماع السنوي لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ومجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي

Support for the annual meeting of the United Nations Security Council and the African Union Peace and Security Council
دعم الاجتماع السنوي لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ومجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي

Iran continues to defy United Nations Security Council resolutions and International Atomic Energy Agency (IAEA) requirements.
فإيران ما زالت تتحدى قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ومتطلبات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Enclosure IMPLEMENTATION OF UN Security COUNCIL RESOLUTION 1624: DENMARK'S REPORT IN RESPONSE TO THE COUNTER-TERRORISM COMMITTEE'S QUESTIONS
تنفيذ أحكام قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1624: التقرير المقدم من الدانمرك ردا على أسئلة لجنة مكافحة الإرهاب

The ISG shall seek UN Security Council endorsement of this appointment.
ويلتمس الفريق تأييد مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة لهذا التعيين.

Fourth report submitted by the Principality of Monaco to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001)
إمارة موناكو التقرير الرابع المقدّم إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1373

The Report does say that UNSC resolution 1244 has not been implemented in its basic parts.
ويقول التقرير إن قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1244 لم ينفذ في أجزائه الأساسية.

of the North Atlantic Treaty Organization addressed to the Secretary-General In accordance with Security Council resolution 1088 (1996), I attach the eleventh monthly report on Stabilization Force operations.
وفقا لقرار مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة ١٠٨٨ )١٩٩٦(، أرفق طيه التقرير الشهري الحادي عشر عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار.