"الأمن الصومالية" - Translation from Arabic to English

• Somali security
• Somalia security
• Somalia's security

The visit to Uganda was undertaken primarily to visit the headquarters of the European Union Training Mission (EUTM) for Somali security Forces.
وكان الهدف من زيارة أوغندا أساساً هو زيارة مقر بعثة الاتحاد الأوربي لتدريب قوات الأمن الصومالية.

The positions are requested to monitor human rights aspects and issues related to the Somali security forces and prison system.
وهذه الوظائف مطلوبة لرصد جوانب وقضايا حقوق الإنسان المتصلة بقوات الأمن الصومالية ونظام السجون بالصومال.

:: Advice to Somali security forces on monitoring of cross-border activities
:: إسداء المشورة إلى قوات الأمن الصومالية بشأن رصد الأنشطة التي تجري عبر الحدود

It supported the Council's request to establish a trust fund to provide financial support to AMISOM and to assist in the re-establishment, training and retention of all-inclusive Somali security forces.
وقال إن وفده يؤيد طلب مجلس الأمن إنشاء صندوق استئماني لتوفير الدعم المالي لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وأن يساعد على إعادة تشكيل وتدريب واستبقاء قوات الأمن الصومالية الشاملة.

He expressed gratitude for the EU training mission to train Somali security forces in Uganda, and for EU efforts to address piracy off the coast of Somalia.
وأعرب عن امتنانه لبعثة التدريب التابعة للاتحاد الأوروبي لتدريبها قوات الأمن الصومالية في أوغندا، وللجهود التي بذلها الاتحاد الأوروبي لمواجهة القرصنة قبالة سواحل الصومال.

AMISOM is also providing support, including technical expertise and a financial contribution, for the process of re-establishing the Somali security forces.
وتقدم البعثة أيضاً الدعم، بما فيه الخبرات التقنية والمساهمات المالية، لعملية إعادة إنشاء قوات الأمن الصومالية.

All concerned welcomed this proposal as a basis for talks until the Somali security unit and foreign troops were in place in Mogadishu to ensure security.
ورحبت جميع الجهات المعنية بهذا الاقتراح كأساس للمحادثات إلى أن تتخذ وحدة الأمن الصومالية والقوات الأجنبية مواقعها في مقديشو من أجل ضمان الأمن.

It is my hope that training programmes envisaged for foreign troops and Somali security forces would include a humanitarian and human rights component.
وآمل أن تشمل برامج التدريب المقترحة للقوات الأجنبية وقوات الأمن الصومالية عنصرا يعنى بالشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان.

Capable Somali security forces, representative of all clans, are essential to achieving sustainable peace.
وتُعتبر قوات الأمن الصومالية القادرة التي تمثِّل جميع العشائر، أساسية لتحقيق سلم مستدام.

Target 2008: 7,000 integrated Somali security forces
الهدف لعام 2008: 000 7 من قوات الأمن الصومالية الموحدة

Target 2008: 7,000 integrated Somali security forces
الهدف لسنة 2008: 000 7 من قوات الأمن الصومالية الموحدة

105. I have instructed my Special Representative to focus on the further development of the Somali security sector institutions.
105 - ولقد أصدرتُ تعليمات إلى ممثلي الخاص بالتركيز على المزيد من التطوير لمؤسسات قطاع الأمن الصومالية.

In addition, the Joint Security Committee and its working groups have been reinvigorated, with over $10.5 million in the Somali security Sector Institutions Trust Fund mobilized to address quick-impact projects.
وبالإضافة إلى ذلك، جرى تنشيط اللجنة الأمنية المشتركة وأفرقتها العاملة بتوفير أكثر من 10.5 ملايين دولار للصندوق الاستئماني لمؤسسات قطاع الأمن الصومالية لمعالجة تنفيذ المشاريع السريعة الأثر.

Component 2: Strengthening the Somali security sector institutions
العنصر 2: تعزيز مؤسسات قطاع الأمن الصومالية

The Council fully supports the training of Somali security forces through the bilateral support programmes of Member States and the European Union Training Mission for Somalia.
ويعرب المجلس عن دعمه الكامل لتدريب قوات الأمن الصومالية من خلال برامج الدعم الثنائي التابعة للدول الأعضاء وبعثة الاتحاد الأوروبي للتدريب في الصومال.

The members of the Council also stressed the importance of international assistance to develop the Somali security forces.
وشدد أعضاء المجلس أيضا على أهمية المساعدة الدولية لتطوير قوات الأمن الصومالية.

In this regard, I urge the international community to ensure continued and reliable funding for the expanded AMISOM and the Somali security forces.
وفي هذا السياق، أحث المجتمع الدولي على ضمان تمويل مستمر يمكن التعويل عليه للبعثة الموسعة التابعة للاتحاد الأفريقي ولقوات الأمن الصومالية.

My country actively engages in the European Union training mission for the Somali security forces and encourages others to join these efforts.
وبلدي يشارك بنشاط في بعثة الاتحاد الأوروبي لتدريب قوات الأمن الصومالية ويشجع الآخرين على الانضمام إلى هذه الجهود.

The development and enhancement of Somali security forces was also an element of the strategic concept paper.
وشكل تطوير وتعزيز قوات الأمن الصومالية أيضا عنصرا من عناصر الورقة المفاهيمية الاستراتيجية.

The Conference commended all those Member States and international organizations providing training for the Somalia security forces.
وقد أشاد المؤتمر بجميع الدول الأعضاء والمنظمات الدولية التي وفرت التدريب لقوات الأمن الصومالية.

The Council fully supports the training of Somalia's security forces through the bilateral support programmes of Member States and the European Union training mission for Somalia.
ويعرب المجلس عن دعمه الكامل لتدريب قوات الأمن الصومالية من خلال برامج الدعم الثنائي التابعة للدول الأعضاء وبعثة الاتحاد الأوروبي للتدريب في الصومال.