"الأمن الغذائي العالمي إلى" - Translation from Arabic to English

• World Food Security to

Report of the Committee on World Food Security to the Economic and Social Council
تقرير لجنة الأمن الغذائي العالمي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

2011/217. Report of the Committee on World Food Security to the Economic and Social Council
2011/217 - تقرير لجنة الأمن الغذائي العالمي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Report of the Committee on World Food Security to the Economic and Social Council (E/2011/L.32 and E/2011/SR.40)
تقرير لجنة الأمن الغذائي العالمي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2011/L.32 و E/2011/SR.40)

The Assembly also invited the Chair of the Committee on World Food Security to report, as part of the Committee's report to the Assembly at its sixty-sixth session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the reform of, and on progress made towards achieving the vision of, the Committee.
كما دعت الجمعية رئيس لجنة الأمن الغذائي العالمي إلى الإبلاغ، في سياق التقرير الذي ستقدمه اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، عن تنفيذ إصلاح اللجنة وعن التقدم المحرز نحو تحقيق رؤيتها.

36. Invites the Chair of the Committee on World Food Security to report, as part of the Committee's report to the General Assembly at its sixty-seventh session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the reform of, and on progress made towards achieving the vision of, the Committee;
36 - تدعو رئيس لجنة الأمن الغذائي العالمي إلى الإبلاغ، في سياق التقرير الذي ستقدمه اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، عن تنفيذ إصلاح اللجنة وعن التقدم المحرز نحو تحقيق رؤيتها؛

In its decision 2011/217, the Council invited the Chair of the Committee on World Food Security to transmit to the Council annually, starting in 2012, a report on the main decisions and policy recommendations made as well as the results achieved by the Committee in the area of food security and nutrition, in accordance with its new roles and vision.
ودعا المجلس، في مقرره 2011/217، رئيس لجنة الأمن الغذائي العالمي إلى أن يحيل إلى المجلس في كل عام، ابتداء من عام 2012، تقريرا عن القرارات والتوصيات الرئيسية التي تصدر بشأن السياسات العامة، علاوة على النتائج التي تحققها اللجنة في مجال الأمن الغذائي والتغذية، وفقا لأدوارها ورؤيتها الجديدة.

34. Invites the Chairperson of the Committee on World Food Security to report, as part of the Committee's report to the General Assembly at its sixty-fifth session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the reform of and on progress made towards achieving the vision of the Committee;
34 - تدعو رئيس لجنة الأمن الغذائي العالمي إلى أن يضمن التقرير الذي ستقدمه اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، معلومات عن تنفيذ الإصلاحات المتعلقة بتحقيق رؤية اللجنة وعن التقدم المحرز في ذلك؛

36. Invites the Chair of the Committee on World Food Security to report, as part of the Committee's report to the General Assembly at its sixty-sixth session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the reform of, and on progress made towards achieving the vision of, the Committee;
36 - تدعو رئيس لجنة الأمن الغذائي العالمي إلى الإبلاغ، في سياق التقرير الذي ستقدمه اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، عن تنفيذ إصلاح اللجنة وعن التقدم المحرز نحو تحقيق رؤيتها؛

In its resolution 65/178, the General Assembly invited the Chair of the Committee on World Food Security to report, as part of the Committee's report to the General Assembly at its sixty-sixth session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the reform of, and on progress made towards achieving the vision of the Committee.
ودعت الجمعية العامة، في قرارها 65/178، رئيس لجنة الأمن الغذائي العالمي إلى أن يضمن التقرير الذي ستقدمه اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، معلومات عن تنفيذ الإصلاحات المتعلقة بتحقيق رؤية اللجنة وعن التقدم المحرز في ذلك.

The General Assembly, in paragraph 34 of its resolution 64/224, invited the Chairperson of the Committee on World Food Security to report, as part of the Committee's report to the Assembly at its sixty-fifth session, through the Council, on the implementation of the reform of and on progress made towards achieving the vision of the Committee.
ودعت الجمعية العامة، في الفقرة 34 من قرارها 64/224، رئيس لجنة الأمن الغذائي العالمي إلى أن يضمّن التقرير الذي ستقدمه اللجنة إلى الجمعية في دورتها الخامسة والستين، عن طريق المجلس، معلومات عن تنفيذ الإصلاحات المتعلقة بتحقيق رؤية اللجنة وعن التقدم المحرز في ذلك.

36. Invites the Chair of the Committee on World Food Security to report, as part of the Committee's report to the General Assembly at its sixty-sixth session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the reform of, and on progress made towards achieving the vision of, the Committee;
36 - تدعو رئيس لجنة الأمن الغذائي العالمي إلى الإبلاغ، في إطار تقرير اللجنة الذي ستقدمه إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، عن تنفيذ إصلاح اللجنة وعن التقدم المحرز نحو تحقيق رؤيتها؛

34. Invites the Chairperson of the Committee on World Food Security to report, as part of the Committee's report to the General Assembly at its sixty-fifth session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the reform of and on progress made towards achieving the vision of the Committee;
34 - تدعو رئيس لجنة الأمن الغذائي العالمي إلى أن يضمّن التقرير الذي ستقدمه اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين، من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي، معلومات عن تنفيذ إصلاحات اللجنة وعن التقدم المحرز نحو تحقيق رؤية اللجنة؛

" 26. Invites the Chair of the Committee on World Food Security to report, as part of the Committee's report to the General Assembly at its sixty-seventh session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the reform of, and on progress made towards achieving the vision of, the Committee;
" 26 - تدعو رئيس لجنة الأمن الغذائي العالمي إلى الإبلاغ، في سياق التقرير الذي ستقدمه اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، عن تنفيذ إصلاح اللجنة وعن التقدم المحرز نحو تحقيق رؤيتها؛

(b) Invited the Chair of the Committee on World Food Security to transmit to the Economic and Social Council every year, starting in 2012, a report on the main decisions and policy recommendations made as well as the results achieved by the Committee in the area of food security and nutrition, in accordance with its new roles and vision.
(ب) أن يدعو رئيس لجنة الأمن الغذائي العالمي إلى أن يحيل إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في كل عام، ابتداء من عام 2012، تقريرا عن القرارات والتوصيات الرئيسية التي تصدر بشأن السياسات العامة، علاوة على النتائج التي تحققها اللجنة في مجال الأمن الغذائي والتغذية، وفقا لأدوارها ورؤيتها الجديدة.

12. At its 40th meeting, on 22 July, the Council had before it a draft decision entitled " Report of the Committee on World Food Security to the Economic and Social Council " (E/2011/L.32), submitted by Vice-President of the Council Miloš Koterec (Slovakia) on the basis of informal consultations.
12 - فـــي الجلســـة 40، المعقودة في 22 تموز/يوليه، كان معروضاً على المجلس مشروع مقرر معنون ' ' تقرير لجنة الأمن الغذائي العالمي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي " (E/2011/L.32)، مقدم من ميلوش كوتيريك (سلوفاكيا)، نائب رئيس المجلس، بناء على مشاورات غير رسمية.

(b) Invited the Chair of the Committee on World Food Security to transmit to the Economic and Social Council every year, starting in 2012, a report on the main decisions and policy recommendations made as well as the results achieved by the Committee in the area of food security and nutrition, in accordance with its new roles and vision.
(ب) دعا رئيس لجنة الأمن الغذائي العالمي إلى أن يحيل إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في كل عام، ابتداء من عام 2012، تقريرا عن القرارات والتوصيات الرئيسية التي تصدر بشأن السياسة العامة وعن النتائج التي تحققها اللجنة في مجال الأمن الغذائي والتغذية، وفقا لأدوارها ورؤيتها الجديدة.