"الأمن القوميّ" - Translation from Arabic to English

• Homeland Security
• national security
• NSA

Getting into Homeland Security and the FBI is easy.
يسهل اختراق شبكتيّ الأمن القوميّ والمباحث الفدرالية.

Yeah, Bob is with Homeland Security, and, uh, I'm helping him out with, uh, the case that Catherine was telling us about, remember?
اجل , بوب من الأمن القوميّ, و, أنا فقط أساعده, في القضية تلك التي اخبرتنا عنها كاثرين, أتذكّرُ؟

- On its way to the morgue. It's at the cooler at Homeland Security where nobody can find it.
في طريقها إلى المشرحة وهي بثلاّجة الأمن القوميّ حيث لا يمكن لأحد إيجادها

Maybe not. I've got a buddy at the national security Agency.
ربما لا، لديّ صديق في وكالة الأمن القوميّ.

There is some evidence against you, which the prosecution believes should be kept secret from the public and from you in the interests of national security.
هُناك بعض الأدلة ضدك، الذي يظن الإدعاء إنها يجب أن تبقى بعيدة عن الناس و عنك من أجل مصلحة الأمن القوميّ.

Yeah, I circled back with my friend at the NSA.
أجل، تكلّمت مع صديقتي مُجدّدًا في وكالة الأمن القوميّ.

Don't be stupid. You can't fight off Homeland Security.
لا تكن غبيّاً، لا يمكنك مقاومة كلّ رجال الأمن القوميّ

He recruited me into the program,then he left the fbi to help run Homeland Security.
جنّدني بالبرنامج، ثم ترك مكتب التحقيقات ليساعد في إدارة الأمن القوميّ

From what you've told me, they've got Homeland Security, the FBI, and Argus working on this.
وفق ما قلتِه لي، فإن الأمن القوميّ والمباحث الاتحادية و(أرغوس) يلاحقونه.

"Carlton Fog with Homeland Security's Jack Freed."
"كارلتون فوغ) مع رجل) الأمن القوميّ (جاك فريد)"

"Homeland Security's Jack Freed, former deputy director, FBI."
"رجل الأمن القوميّ (جاك فريد) نائب المدير السابق، مكتب التحقيقات"

Homeland Security's behind this?
الأمن القوميّ وراء هذا؟

Department of Homeland Security New York Field Office
"دائرة الأمن القوميّ مكتب (نيويورك) الميدانيّ"

We can't just sit on this. We have to alert Homeland Security.
لا يمكننا كتم هذا الأمر، علينا تحذير (الأمن القوميّ)

This is agent Hubbard from Homeland Security.
هذه هي العميلة (هابرد) من (الأمن القوميّ)

The Crown argue that this evidence should not be disclosed to the defense in the interests of national security.
يُطالب الإدعاء أن هذه الأدلة يجب لايتم كشفها للدفاع من أجل مصلحة الأمن القوميّ.

But if this is true, there are significant national security implications.
لكن لو صحّ هذا، ستكون هناك نتائجُ هائلة على الأمن القوميّ

She worked for the national security Council.
لقد عملتْ في مجلسِ الأمن القوميّ.

Yes.Well,not technically,but-- then you understand that in cases of national security,standard protocol takes a backseat.
نعم، حسناً، ليس فعليّاً، و لكن... إذن فأنت تفهم بأنه في حالات الأمن القوميّ تتراجع أولويّات الأنظمة القياسيّة

It's a locked NFN file-- national security.
إنه ملفّ "بدون الإسم الأول" مشفّر. الأمن القوميّ

We can only pray that the NSA is not listening to a recording of that same conversation right now.
لا يسعنا إلا أن ندعو بألا تكون وكالة الأمن القوميّ تصغي إلى تسجيل لنفس هذه المحادثة الآن