"الأمن المادي وإدارة المخزونات" - Translation from Arabic to English

• physical security and stockpile management

1 technical assessment mission to provide technical assistance to field operations in the areas of physical security and stockpile management
إيفاد بعثة تقييم تقني واحدة لتقديم المساعدة التقنية إلى العمليات الميدانية في مجالي الأمن المادي وإدارة المخزونات

Australia was increasingly reflecting on physical security and stockpile management in its partner countries.
وتفكر أستراليا بشكل متزايد بشأن الأمن المادي وإدارة المخزونات في البلدان الشريكة لها؛

:: 1 technical assessment mission to provide technical assistance to field operations in the areas of physical security and stockpile management
:: إيفاد بعثة تقييم تقني واحدة إلى العمليات الميدانية لتقديم المساعدة التقنية في مجالي الأمن المادي وإدارة المخزونات

Provision of physical security and stockpile management
توفير الأمن المادي وإدارة المخزونات

The improvements in the physical security and stockpile management of weapons and ammunition are helping to safeguard communities and limiting the risk of explosive events and the diversion of weapons and ammunition.
وتساعد التحسينات في الأمن المادي وإدارة المخزونات للأسلحة والذخيرة على وقاية المجتمعات المحلية والحد من مخاطر حوادث الانفجار وتحويل الأسلحة والذخيرة.

As part of its ongoing efforts in the area of stockpile management, the Regional Centre also supported the organization in Nairobi of a regional seminar for East Africa on physical security and stockpile management and held a small arms and light weapons brokering seminar in Kigali for its member States.
وكجزءٍ من جهوده المستمرة في مجال إدارة المخزونات، قدم المركز الإقليمي الدعم أيضاً لتنظيم حلقةٍ دراسية إقليمية لشرق أفريقيا عن الأمن المادي وإدارة المخزونات عُقدت في نيروبي، كما عقد حلقةً دراسية للدول الأعضاء فيه في كيغالي عن السمسرة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Provision of advice to government authorities, the military and the South Sudan National Police Service on physical security and stockpile management improvements, including the refurbishment and reconstruction of ammunition storage facilities and direct support for physical security and stockpile management and clearance activities within ammunition storage areas
إسداء المشورة إلى السلطات الحكومية والجيش ودائرة الشرطة الوطنية في جنوب السودان بشأن تحسين الأمن المادي وإدارة المخزونات، بما في ذلك ترميم مرافق تخزين الذخيرة وإعادة بنائها وتقديم الدعم المباشر اللازم لحفظ الأمن المادي وإدارة المخزونات وتسيير أنشطة تنظيم التنقل داخل مناطق تخزين الذخائر

:: Provision of advice to Government authorities, the military and the South Sudan National Police Service on physical security and stockpile management improvements, including the refurbishment and reconstruction of ammunition storage facilities and direct support for physical security and stockpile management and clearance activities within ammunition storage areas
:: إسداء المشورة إلى السلطات الحكومية والجيش ودائرة الشرطة الوطنية في جنوب السودان بشأن تحسين الأمن المادي وإدارة المخزونات، بما في ذلك ترميم مرافق تخزين الذخيرة وإعادة بنائها وتقديم الدعم المباشر اللازم لحفظ الأمن المادي وإدارة المخزونات وتسيير أنشطة تنظيم التنقل داخل مناطق تخزين الذخائر

10. Mr Daniel Redelinghuys, Mines Advisory Group (MAG), presented that organisation's experience of and approach to work on physical security and stockpile management (PSSM).
10- وعرض السيد دانيال ريديلينغويس، بالفريق الاستشاري المعني بالألغام، تجربة المنظمة ونهج عملها في الأمن المادي وإدارة المخزونات.

49. MONUSCO should continue to support the Government in implementing its national commitments under the Peace, Security and Cooperation Framework on security sector reform, including through the provision of technical advice and support in the area of physical security and stockpile management.
٤٩ - وينبغي أن تواصل البعثة تقديم الدعم للحكومة في تنفيذ التزاماتها الوطنية بموجب إطار السلام والأمن والتعاون فيما يتعلق بإصلاح قطاع الأمن، وذلك بوسائل منها توفير المشورة التقنية والدعم في مجال الأمن المادي وإدارة المخزونات.

11. Calls for Member States to support weapons collection, disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants, as well as physical security and stockpile management programmes by United Nations peacekeeping operations where so mandated;
11 - يدعو الدول الأعضاء إلى دعم عمليات جمع الأسلحة ونزع السلاح وتسريح المقاتلين السابقين وإعادة إدماجهم، وكذلك برامج كفالة الأمن المادي وإدارة المخزونات التي تضطلع بها عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام حسب الولاية المنوطة لهذا الغرض؛

42. UNIDIR is implementing the Weapons and Ammunition Management in Somalia project in 2014, assisting the Federal Government of Somalia in strengthening its physical security and stockpile management practices and in building the capacity of its security institutions for effective weapons and ammunition management.
٤٢ - ينفذ معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح في عام 2014 مشروع إدارة الأسلحة والذخائر في الصومال لمساعدة الحكومة الاتحادية في الصومال على تعزيز ممارساتها في الأمن المادي وإدارة المخزونات وعلى بناء قدرات مؤسساتها الأمنية لكي تتمكن من إدارة الأسلحة والذخائر بشكل فعال.

29. On the question of implementing the physical security and stockpile management concept connected with the International Ammunition Technical Guidelines (IATGs), the Group agreed that the High Contracting Parties should review their internal regulations and incorporate IATGs into them.
29- وفي مسألة تنفيذ فكرة الأمن المادي وإدارة المخزونات المرتبطة بالمبادئ التوجيهية التقنية الدولية المتعلِّقة بالذخيرة، اتفق الفريق على أن تستعرض الأطراف المتعاقدة السامية أنظمتها الداخلية وأن تدرج فيها هذه المبادئ التوجيهية.