"الأمن والتنمية في أفريقيا" - Translation from Arabic to English

• security and development in Africa

Round table for Africa: crime and drugs as impediments to security and development in Africa: strengthening the rule of law
اجتماع المائدة المستديرة الخاص بأفريقيا: الجريمة والمخدرات كعائقين أمام الأمن والتنمية في أفريقيا: تعزيز سيادة القانون

Round Table for Africa: crime and drugs as impediments to security and development in Africa: strengthening the rule of law
اجتماع المائدة المستديرة الخاص بأفريقيا: الجريمة والمخدرات كعائقين أمام الأمن والتنمية في أفريقيا: تعزيز سيادة القانون

The Programme of Action for Africa provides a strategic and operation-oriented framework for technical cooperation to reduce the impact of crime and drugs as impediments to security and development in Africa.
وبرنامج العمل لأجل أفريقيا يقدّم إطارا استراتيجيا وعملياتيّ المنحى للتعاون التقني لأجل العمل على الحدّ من تأثير الجريمة والمخدرات باعتبارهما من المعوّقات أمام تحقيق الأمن والتنمية في أفريقيا.

The Regional Centre offered UNIDIR its technical expertise in organizing the Seminar, and gave a presentation on the impact of arms transfers on security and development in Africa.
وأتاح المركز الإقليمي خبرته الفنية للمعهد في تنظيم هذه الحلقة الدراسية وقدم عرضاً عن أثر عمليات نقل الأسلحة على الأمن والتنمية في أفريقيا.

Round Table for Africa: crime and drugs as impediments to security and development in Africa: strengthening the rule of law: draft decision
اجتماع المائدة المستديرة الخاص بأفريقيا: الجريمة والمخدرات كعائقين أمام الأمن والتنمية في أفريقيا: تعزيز سيادة القانون: مشروع مقرر

2005/248. Round table for Africa: crime and drugs as impediments to security and development in Africa: strengthening the rule of law
2005/248 - اجتماع المائدة المستديرة الخاص بأفريقيا: الجريمة والمخدرات كعائقين أمام الأمن والتنمية في أفريقيا: تعزيز سيادة القانون

It has implemented two financial assistance measures providing for the disbursement of Euro457,347 to the Programme for Coordination and Assistance for security and development in Africa (PCASED) and Euro381,122, over five years, to the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa.
وقد نفذت تدبيرين للمساعدة المالية يتعلقان بصرف 347 457 يورو إلى برنامج التنسيق والمساعدة من أجل الأمن والتنمية في أفريقيا و 122 381 يورو على مدى خمس سنوات إلى مكتب الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا.

The West African experience in this respect constitutes an important initiative to be supported through the declaration of an Economic Community of West African States (ECOWAS) moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons and the Programme for Coordination and Assistance for security and development in Africa.
وتشكل تجربة غرب أفريقيا في هذا الصدد مبادرة هامة يتم دعمها من خلال إعلان الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا المتعلق بوقف استيراد وتصدير وتصنيع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وبرنامج التنسيق والمساعدة من أجل الأمن والتنمية في أفريقيا.

The measures undertaken at the regional and subregional levels -- particularly the ECOWAS Moratorium and the assistance provided by the Programme for Coordination and Assistance for security and development in Africa and by other entities -- are elements leading in the right direction.
والتدابير المتخذة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي - لا سيما الوقف الاختياري في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والمساعدة التي يوفرها برنامج التنسيق والمساعدة من أجل الأمن والتنمية في أفريقيا وكيانات أخرى - عناصر تؤدي إلى الاتجاه الصحيح.

Nigeria called upon the international community to support the outcome of the round table meeting on " Crime and drugs as impediments to security and development in Africa: strengthening the rule of law " held in Abuja, Nigeria.
فنيجيريا تناشد المجتمع الدولي تأييد الوثيقة الختامية لاجتماع المائدة المستديرة بشأن " الجريمة والمخدرات بوصفها عوائق أمام الأمن والتنمية في أفريقيا: تعزيز سيادة القانون " المعقودة في أبوجا، نيجيريا.

Financial statement on the draft decision entitled " Round Table for Africa: crime and drugs as impediments to security and development in Africa: strengthening the rule of law "
بيان مالي بشأن مشروع المقرر المعنون " اجتماع المائدة المستديرة الخاص بأفريقيا: الجريمة والمخدرات كعائقين أمام الأمن والتنمية في أفريقيا: تعزيز سيادة القانون "

Financial statement on the draft decision entitled " Round Table for Africa: crime and drugs as impediments to security and development in Africa: strengthening the rule of law " *
بيان مالي بشأن مشروع المقرر المعنون " اجتماع المائدة المستديرة الخاص بأفريقيا: الجريمة والمخدرات كعائقين أمام الأمن والتنمية في أفريقيا: تعزيز سيادة القانون " *

Written by Jackie Seck, " West Africa small arms moratorium: high-level consultations on the modalities for the implementation of PCASED (Programme for Coordination and Assistance for security and development in Africa) " , also includes the final text of the code of conduct adopted in December 1999.
كما أن الكتاب الذي أعدته جاكي سيك بعنوان " الوقف الاختياري لتجارة وتصنيع الأسلحة الصغيرة في غرب أفريقيا: مشاورات رفيعة المستوى حول طرائق إعمال برنامج التنسيق والمساعدة من أجل الأمن والتنمية في أفريقيا " يشمل أيضا النص النهائي لمدونة قواعد السلوك التي اعتمدت في كانون الأول/ديسمبر 1999.

" 4. Takes note with appreciation of the outcome of the round-table meeting entitled `Crime and Drugs as Impediments to security and development in Africa', held in Abuja, Nigeria, on 5 and 6 September 2005, in the form of a comprehensive programme of action 2006-2010;
" 4 - تحيط علما مع التقدير بنتائج اجتماع المائدة المستديرة بشأن ' الجريمة والمخدرات باعتبارها عقبات أمام الأمن والتنمية في أفريقيا`، الذي عُقد في أبوجا، نيجيريا، يومي 5 و 6 أيلول/سبتمبر 2005، في شكل برنامج عمل شامل للفترة 2006-2010؛

4. Takes note with appreciation of the outcome of the round-table meeting entitled " Crime and Drugs as Impediments to security and development in Africa " , held in Abuja on 5 and 6 September 2005, in the form of a comprehensive programme of action 2006-2010;
4 - تحيط علما مع التقدير بنتائج اجتماع المائدة المستديرة بشأن " الجريمة والمخدرات باعتبارها عقبات أمام الأمن والتنمية في أفريقيا " ، الذي عـُـقـد في أبوجا، يومي 5 و 6 أيلول/سبتمبر 2005، في شكل برنامج عمل شامل للفترة 2006-2010؛

Round table for Africa: crime and drugs as impediments to security and development in Africa: strengthening the rule of law (E/2005/30)
اجتماع المائدة المستديرة الخاص بأفريقيا: الجريمة والمخدرات كعائقين أمام الأمن والتنمية في أفريقيا: تعزيز سيادة القانون (E/2005/30)