"الأموال الإنمائية" - Translation from Arabic to English

• development funds

We have to reallocate our development funds to humanitarian efforts.
ويتعين علينا أن نعيد تخصيص الأموال الإنمائية للجهود الإنسانية.

Significant development funds have been allocated for infrastructure projects by the Department for International Development and the European Union.
وخصص كل من وزارة التنمية الدولية والاتحاد الأوروبي مبالغ كبيرة من الأموال الإنمائية لمشاريع تتعلق بالهياكل الأساسية.

They expressed concern about the regular resources situation, particularly the imbalance between regular and other resources, calling for development funds to be unearmarked and allocated in accordance with national priorities.
وأعربت عن قلقها إزاء حالة الموارد العادية، وبخاصة عدم التوازن بين الموارد العادية والموارد الأخرى، ودعت إلى عدم تخصيص الأموال الإنمائية لأهداف معينة ورصدها وفقا للأولويات الوطنية.

This would substantially increase the development funds immediately available and lend aid flows greater stability and predictability.
وهذا من شأنه أن يزيد بدرجة كبيرة الأموال الإنمائية المتاحة مباشرة ويجعل تدفقات المعونة تتسم بدرجة أكبر من الاستقرار والقابلية للتنبؤ.

Further support should be extended to affected developing country Parties of the region in the implementation of their NAPs by reviewing the current policies, systems and procedures that can facilitate access to the development funds, including those of the GEF.
لذا، ينبغي تقديم المزيد من الدعم للبلدان النامية المتأثرة في منطقة آسيا الأطراف في الاتفاقية في تنفيذ برامج عملها الوطنية عن طريق استعراض السياسات والنظم والإجراءات المتبعة حالياً التي من شأنها أن تيسر الحصول على الأموال الإنمائية بما فيها أموال مرفق البيئة العالمية.

In addition to being an important tool for equitable allocation of development funds and service delivery, the census is an important milestone of the Comprehensive Peace Agreement that could potentially affect the proportion of seats allocated to Southern Sudan after the national elections.
وعلاوة على كون التعداد أداة مهمة لتخصيص الأموال الإنمائية وإنجاز الخدمات على نحو منصف، فإنه يشكل معلماً مهماً على درب اتفاق السلام الشامل، يمكن أن يؤثر في نسبة المقاعد المخصصة لجنوب السودان عقب الانتخابات الوطنية.