| Increase in funds held on behalf of third parties | UN | الزيادة في الأموال المحتفظ بها لحساب أطراف ثالثة |
| Any interest earned on funds held shall be credited to the respective management services accounts. | UN | وتقيد لحساب الخدمات الإدارية ذي الصلة أي فوائد مكتسبة على الأموال المحتفظ بها. |
| Any interest earned on funds held shall be credited to the respective management services account. | UN | وتقيد أي فائدة تكتسب على الأموال المحتفظ بها في حساب خدمات الإدارة المعني. |
| Any interest earned on funds held shall be credited to the respective management services account. | UN | وتقيد أي فائدة تكتسب على الأموال المحتفظ بها في حساب خدمات الإدارة المعني. |
| Any interest earned on funds held shall be credited to the respective management services account. | UN | وتقيد أي فائدة تكتسب على الأموال المحتفظ بها في حساب خدمات الإدارة المعني. |
| Any interest earned on funds held shall be credited to the respective management services account. | UN | وتقيد أي فائدة تكتسب على الأموال المحتفظ بها في حساب خدمات الإدارة المعني. |
| Any interest earned on funds held shall be credited to the respective management services account. | UN | وتقيد أي فائدة تكتسب على الأموال المحتفظ بها في حساب خدمات الإدارة المعني. |
| funds held on behalf of donors | UN | الأموال المحتفظ بها لحساب الجهات المانحة |
| 9.2 (a) funds held in trust for multi-donor trust funds | UN | الأموال المحتفظ بها على سبيل الاستئمان المودعة لحساب الصناديق الاستئمانية المتعددة الجهات المانحة |
| Investments of funds held in trust for multi-donor trust funds | UN | استثمارات الأموال المحتفظ بها على سبيل الاستئمان المودعة لحساب الصناديق الاستئمانية المتعددة الجهات المانحة |
| Total investments of funds held in trust for multi-donor trust funds | UN | مجموع استثمارات الأموال المحتفظ بها على سبيل الاستئمان المودعة لحساب الصناديق الاستئمانية المتعددة الجهات المانحة |
| funds held for other United Nations entities | UN | الأموال المحتفظ بها لكيانات أخرى تابعة للأمم المتحدة |
| Cash and cash equivalents -- funds held in trust | UN | النقدية ومكافئات النقدية - الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| Total cash and cash equivalents -- funds held in trust | UN | مجموع النقدية ومكافئات النقدية - الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| Total investments funds held in trust | UN | مجموع استثمارات الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| 9.2 (a) funds held in trust for multi-donor trust funds | UN | استثمارات الأموال المحتفظ بها استئمانيا لحساب الصناديق الاستئمانية المتعددة الجهات المانحة |
| Note: Excludes funds held in trust. | UN | ملاحظة: لا يشمل المجموع الأموال المحتفظ بها استئمانيا. |
| Increase in funds held on behalf of third parties | UN | الزيادة في الأموال المحتفظ بها بالنيابة عن أطراف ثالثة |
| Total cash and cash equivalents: funds held in trust | UN | مجموع النقدية ومكافئات النقدية - الأموال المحتفظ بها على سبيل الاستئمان |
| funds held in trust for the UNDP-Spain Millennium Development Goals Achievement Fund | UN | الأموال المحتفظ بها على سبيل الاستئمان المودعة لحساب صندوق تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المشترك بين البرنامج الإنمائي وإسبانيا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 