"الأموال من البلدان المانحة" - Translation from Arabic to English

• funds from donor countries

The report examines the flow of funds from donor countries for population assistance in developing countries for 1997 and provisional figures for 1998.
ويتناول التقرير بالبحث تدفق الأموال من البلدان المانحة لأغراض المساعدة السكانية في البلدان النامية لعام 1997 ويورد أرقاما مؤقتة لعام 1998.

The total flow of funds from donor countries to support population programmes in developing countries has basically remained stable from 1996 to 1998 at about $2 billion with the lowest point in 1997 when the total assistance decreased to $1.96 billion.
ظل مجموع تدفق الأموال من البلدان المانحة لدعم البرامج السكانية في البلدان النامية مستقرا عموما من سنة 1996 إلى سنة 1998 في حدود حوالي بليوني دولار، وبلغ مستوى تلك الأموال أدناه في 1997 عندما انخفض مجموع المساعدة إلى 1.96 بليون دولار.

2. The report examines the flow of funds from donor countries for population assistance in developing countries for 1997 and provisional figures for 1998.
2 - ويتناول التقرير بالبحث تدفق الأموال من البلدان المانحة لأغراض المساعدة السكانية في البلدان النامية في عام 1997، ويتضمن أرقاما مؤقتة لعام 1998.

* Efforts to mobilize funds from donor countries to cover for the shortfall are underway, and the status of funds raised will be reported to the COP as at 20 August 2003.
* تُبذل الآن جهود لتعبئة الأموال من البلدان المانحة بغية تغطية العجز، وسيتمّ إبلاغ مؤتمر الأطراف بحالة الأموال المُجمَّعة حتى 20 آب/أغسطس 2003.

* Efforts to mobilize funds from donor countries to cover for the shortfall are under way, and the status of funds raised will be reported to the COP as at 17 October 2005.
* تُبذل الآن جهود لتعبئة الأموال من البلدان المانحة بغية تغطية العجز، وسيتمّ إبلاغ مؤتمر الأطراف بحالة الأموال المجمَّعة حتى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

2. The report reviews the flow of funds from donor countries for population assistance in developing countries and provides estimates of government and nongovernmental expenditures for population activities in developing countries for 2006.
2 - ويستعرض التقرير تدفق الأموال من البلدان المانحة لأغراض المساعدة السكانية في البلدان النامية() ويقدم تقديرات للنفقات الحكومية وغير الحكومية على الأنشطة السكانية في البلدان النامية لعام 2006.

2. The report reviews the flow of funds from donor countries for population assistance in developing countries and provides estimates of governmental and non-governmental expenditures for population activities in developing countries for 2011.
2 - ويستعرض التقرير تدفق الأموال من البلدان المانحة لأغراض المساعدة السكانية في البلدان النامية()، ويتضمن تقديرات للإنفاق الحكومي وغير الحكومي على الأنشطة السكانية في البلدان النامية لعام 2011.

2. The report reviews the flow of funds from donor countries for population assistance in developing countries and provides estimates of governmental and non-governmental expenditures for population activities in developing countries for 2008.
2 - ويستعرض التقرير تدفق الأموال من البلدان المانحة لأغراض المساعدة السكانية في البلدان النامية() ويقدم تقديرات للنفقات الحكومية وغير الحكومية على الأنشطة السكانية في البلدان النامية لعام 2008.

2. The report reviews the flow of funds from donor countries for population assistance in developing countries and provides estimates of government and nongovernmental expenditures for population activities in developing countries for 2007.
2 - ويستعرض التقرير تدفق الأموال من البلدان المانحة لأغراض المساعدة السكانية في البلدان النامية() ويقدم تقديرات للنفقات الحكومية وغير الحكومية على الأنشطة السكانية في البلدان النامية لعام 2007.

2. The report reviews the flow of funds from donor countries for population assistance in developing countries and provides estimates of governmental and non-governmental expenditures for population activities in developing countries for 2009.
2 - ويستعرض التقرير تدفق الأموال من البلدان المانحة لتقديم المساعدة في ميدان السكان في البلدان النامية() ويقدم تقديرات للنفقات الحكومية وغير الحكومية التي وجهت للأنشطة السكانية في البلدان النامية في عام 2009.

2. The report reviews the flow of funds from donor countries for population assistance in developing countries and provides estimates of governmental and non-governmental expenditures for population activities in developing countries for 2010. It also includes donor and developing country estimates for 2011 and projections for 2012.
2 - ويستعرض التقرير تدفق الأموال من البلدان المانحة لأغراض المساعدة السكانية في البلدان النامية()، وهو يتضمن تقديرات للإنفاق الحكومي وغير الحكومي على الأنشطة السكانية في البلدان النامية في عام 2010 كما يتضمن التقرير تقديرات الجهات المانحة والبلدان النامية لعام 2011 والتوقعات لعام 2012.

2. The report examines the flow of funds from donor countries for population assistance in developing countries3 and provides estimates of government and non-governmental expenditures for population activities in developing countries for 2004.
2 - ويتنــاول التقريـــر بالدراســــة تدفــــق الأموال من البلدان المانحة للمساعدة السكانية فـــي البلــــدان الناميــــة(3)، ويتيح تقديرات للنفقات الحكومية وغير الحكومية في مجال الأنشطة السكانية فـــي البلدان النامية عن سنة 2004.