"الأمور أصبحت" - Translation from Arabic to English

• Things got
• Things are
• it got
• things were
• shit just got
• things just got
• Things have been
• things have gotten

Later, Things got out of hands and whoops she accidentally slit the girl's throat.
لاحقاً، الأمور أصبحت خارج عن السيطرة و قامت بقطع عنق الفتاة دون تعمُد.

Things got ugly real fast and a lot of poeple got dead
الأمور أصبحت قذرة بسرعة والكثير من الناس ماتوا

Look, I'm sorry, uh, Things got a little tense between us this week.
انظر، أنا آسف، الأمور أصبحت متوترة قليلاً بيننا هذا الأسبوع.

I know Things are weird between us right now, and that's gonna make it harder for you to hear what I have to say.
أنا أعلم أن الأمور أصبحت غريبة بيننا وهذا ما سيجعل الامر أصعب لكِ لتسمعني ما أقول

Yeah, sorry it got a little hairy before with the body-swapping.
أجل، آسف لأنّ الأمور أصبحت فظّة قليلاً بسبب تبادل الأجساد.

It's just you said things were kind of slow at work.
إنه فقك أنكَ قلت أن الأمور أصبحت بطيئة في العمل.

I'm afraid he insisted that it was quote, "mad important," and that "shit just got real."
أخشى إنه أصر قائلاً : "إنه أمر بالغ الأهمية و الأمور أصبحت حقيقية".

This isn't you, man. things just got weird.
.هذا لست بأنت يا رجل .الأمور أصبحت غريبةً وحسب

Things have been so gray in this flat since Mum died.
الأمور أصبحت كئيبة جدا فى هذه الشقة منذ وفاة أمى

I feel like things have gotten weird since I moved in, and I think I know why.
أشعر أن الأمور أصبحت غريبة منذ أن إنتقلت

Well, Things got a little crazy after you left.
حسناً، حصلت الأمور أصبحت جنونيّة قليلاً بعد أن غادرتِ

Things got a little bit steamy back in the bush, so we thought we'd take ourselves on a holiday to cool off.
الأمور أصبحت سيئه فى الأدغال لذا أقترحنا أن نأخذ أنفسنا فى أجازة

And, I don't have to tell you boys, I mean, Things got heated, right?
وأنا ليس علي اخباركم ، أعني الأمور أصبحت ساخنة ، أليس كذلك ؟

I figured if Things got too rough, I could always trade them for my life.
أعتقد لو الأمور أصبحت أسوأ أستطيع أستبدالهم مقابل حياتى

it got late and, uh, Things got crazy. Mm.
تأخر الوقت، و الأمور أصبحت جنونية

I know for me, once Charlie started sleeping in his own room, Things got a little better.
عندما بدأ " تشارلي " النوم في حجرته الخاصه الأمور أصبحت أفضل

Things got a little hazy after that.
الأمور أصبحت ضبابية بعض الشيء بعد ذلك

Things got tough, and I walked away.
الأمور أصبحت صعبة, و أنا ابتعدت

I'm sorry Things got so intense at dinner.
أنا آسفة أن الأمور أصبحت حادة في العشاء

Things are pretty stretched around here until we get the new DI position filled.
الأمور أصبحت مطولة الآن إلى أن نشغل منصب المفتش.

Things are a little delicate with me and Pam right now.
الأمور أصبحت حساسة قليلا بيني وبين بام هذه الأوقات

Oh, but he did say that he had to straighten someone out yesterday. He said it got pretty ugly.
ولكنه قال أنّه إضطر للتعامل مع شخص ما بالأمس وقال أنّ الأمور أصبحت قبيحة جداً

Actually, I was going to mention it, but then I thought things were going pretty well between us, so...
بالطبع , كنت سأقول ذلك لكن , أعتقدت أن الأمور أصبحت جيدة بيننا

I'ma tell him shit just got real.
سأخبره أنّ الأمور أصبحت حقيقية.

- Dion, no. things just got very real for me.
ديون) ، لا ، الأمور) أصبحت حقيقية بالنسبة لي

Things have been weird between me and Trev since Mickey got out.
الأمور أصبحت غريبة بينى و بين تريف منذ خرج ميكى

Look, I mean, things have gotten super intense between us super fast, and I...
الأمور أصبحت رومنسية جداَ بيننا بسرعة كبيرة