"الأمور الآن" - Translation from Arabic to English

• things now
• things right now
• stuff now
• stuff right now
• the way things are

Look, if we end things now, few people will be any the wiser and you can start anew.
انظري ، إذا أنهينا الأمور الآن القليل من الناس فقط هم الحكماء ويُمكنكِ البدء من جديد

I can't think about those things now I can't do anything about it but I ask you now to accept me
لا يسعني التفكير بهذه الأمور الآن ولا أستطيع فعل أي شئ حيالها لكني أطلب منك الآن أن تقبلي بي

It's just, I don't want to complicate things now.
الأمر فقط، أني لا أريد تعقيد الأمور الآن

Don't wanna seem like we're rushing things right now.
لا يجب أن نظهر وكأننا نعجّل من الأمور الآن

We don't need to worry about that stuff now.
نحن بمنآى عن شغل أنفسنا بهذه الأمور الآن

People need to know that we can predict these things now.
الناس بحاجة أن تعرف بأن يمكننا التنبؤ بهذه الأمور الآن.

Now, I may have lost my way, but that doesn't mean that I can't rectify things now.
الآن، ربما كنت قد فقدت طريقي ولكن هذا لا يعني انه لا يمكنني تصويب الأمور الآن

I think the women should change things now anyway.
أعتقد أن المرأة يجب أن تتغير الأمور الآن على أي حال.

All I know is that I understand certain things now.
.أنا جديد نوعاً ما على هذا كل ما أعرفه، هو أنني أفهم بعض الأمور الآن

- My Lords, pray, what induces you to discuss such things now, when all such provisions are already made and the Prince is secure at Windsor, by His Majesty's orders?
..أيها اللوردات, بحقكم ما الذي يدفعكم لمناقشة مثل هذه الأمور الآن عندما تكون جميع هذه الأحكام قد تمت بالفعل

Yes, we have. So I see no reason to change things now.
نعم، لذا أنا لا أرى سبباً لتغيير الأمور الآن

I ain't interested in ancient history! I'm runnin'things now!
أنا لست مهتماّّ بقصص قديمة وانا أدير الأمور الآن

We must do all of those things now.
لا بد لنا من القيام بهذه الأمور الآن.

I'm going to change things now you're not going to like it.
أريد أن أغير الأمور الآن و لن يعجبك

I'm dealing with this side of things now.
أنا من يتعامل مع هذه الأمور الآن.

Best to end things now.
من الأفضل أن ننهي الأمور الآن

I'm trying to fix things now.
انا أحاول تصحيح الأمور الآن

I am so many things right now, and mad is one of them... but not at you.
لدي العديد من الأمور الآن والاستياء واحد منها لكن ليس منك

You cannot think of these things right now.
لا يمكنك التفكير في هذه الأمور الآن.

You're mature enough to hear this stuff now.
إنك ناضج بما يكفي لسماع هذه الأمور الآن

You shouldn't be thinking about that stuff right now.
عليك أن لا تفكر في هذه الأمور الآن.

the way things are, mate... ..it's up to you now.
بالطريقة التي تبدو فيها الأمور الآن فالأمر بين يديك