"الأمور تبدو وكأنَّ" - Translation from Arabic to English

• it look like

The son of a bitch murdered his wife and he tried to make it look like an accident.
قَتلَ إبن العاهرةُ زوجتُه وهو حاولَ جَعْل الأمور تبدو وكأنَّ حادثَ.

He tried to make it look like one, but this guy was cold as ice.
حاولَ جَعْل الأمور تبدو وكأنَّ واحد، لكن هذا الرجلِ كَانَ باردَ كثلج.

But first you got to help us... make it look like this creep died here... alone and peaceful... so there's no questions.
لكن أولاً يجب أن تساعدنا إجعلْ الأمور تبدو وكأنَّ هذا الزاحفُ ماتَ هنا لوحده وبشكل سلمي

He had to kill the dog to make it look like Claire took Sneakers with her. Otherwise, nobody'd believe his story.
هو كان لا بُدَّ أنْ يَقْتلَ الكلبَ لجَعْل الأمور تبدو وكأنَّ كلير أَخذتْ أحذيةَ رياضة مَعها.

They can kill anyone and make it look like an accident.
هم يُمْكِنُ أَنْ يَقْتلوا أي واحد ويَجْعلونَ الأمور تبدو وكأنَّ حادثاً.

You made it look like I couldn't stand my ground.
جَعلتَ الأمور تبدو وكأنَّ أنا لا أَستطيعُ أَنْ أوقفْ أرضَي.

The morning of the murder, you smashed some glass on the rear door to make it look like somebody broke in.
صباح القتلِ، حطّمتَ البعضَ الزجاج على البابِ الخلفيِ للجَعْل الأمور تبدو وكأنَّ شخص ما إقتحمَ.

She wanted to make it look like an act of God to collect the extra insurance...
أرادتْ جَعْل الأمور تبدو وكأنَّ فعلَ الله لجَمْع التأمينِ الإضافيِ...

You took the money to make it look like a robbery.
أَخذتَ المالَ لجَعْل الأمور تبدو وكأنَّ a سرقة.

Nealy killed Cusack and made it look like a suicide.
قَتلَ نيلي Cusack و جَعلَ الأمور تبدو وكأنَّ a إنتحار.

Try to make it look like an accident.
حاولْ جَعْل الأمور تبدو وكأنَّ حادثَ.

Make it look like an accident.
إجعلْ الأمور تبدو وكأنَّ حادثاً.

Unless you tell me otherwise, unless you tell me Bullard's just trying to frame you, trying to make it look like you did something wrong, if you tell me that, Mac, I'm gonna believe you.
مالم تُخبرُني ما عدا ذلك، مالم تُخبرُني بولارد فقط يُحاولُ تَأْطيرك، يُحاولُ الجَعْل الأمور تبدو وكأنَّ أنت عَمِلتَ شيءاً خاطئاً،

So, to cover up, he arranged for the boy's body to be put on an airplane... and made it look like a parachuting accident.
لذا، لتَغْطية، رتّبَ للولدِ الجسم الّذي سَيُوْضَعُ على طائرةِ... وجَعلَ الأمور تبدو وكأنَّ a هبوط بالمظلات حادثِ.

He made it look like a suicide.
جَعلَ الأمور تبدو وكأنَّ a إنتحار.